如何通过看日剧提高日语水平
你是否有时候会厌烦枯燥无味的学习呢？似乎每天都在重复的学重复的忘，学习不该是这样的，学习应该是使我们快乐的，今天我们来介绍一种轻松学日语的方法——看日剧。
1.如何挑选日剧
应该有不少日文学习者想尝试看日剧学日文的方法，但日剧种类众多，不知该如何挑选比较好。如果想透过看日剧来学日文，基本上建议先从喜剧入门。通常喜剧的剧情简单易懂，内容有趣，这样学习日文时才容易持续下去，不会很快就厌倦了。不喜欢看喜剧的朋友，可以挑选自己觉得有趣的日剧来学日文。
选择自己有兴趣的类别，觉得有趣的日剧 特别是日文初学者、日文中级程度的学习者，必须反覆看同一部日剧很多次。因此，选择自己真正有兴趣的日剧是非常重要的。反覆观看自己没兴趣的日剧是很无聊的，自然也会降低学习日文的热忱。
选择以日常生活为题材的日剧 ，最适合拿来学日文的日剧是以日常生活为题材的日剧。虽然有许多好看的日本历史剧、医疗剧、法律剧，但剧中出现的日文用语大部份是日常生活中用不太到的古语，或是艰深的专有名词，比较不适合日文初学者拿来学习日文。而「日本人の知らない日本語」、「逃げるは恥だが役に立つ」、「過保護のカホコ」等日剧，几乎都是日常生活的对话，很适合拿用学习日文。另外，建议日文中上级程度的学习者，可以观看以日本职场为题材的日剧，像是「ハケンの品格」、「ホテルコンシェルジュ」、「アテンションプリーズ」等等，不仅能欣赏日剧，还能了解日本职场文化，学习日文敬语的用法。
避免选择方言较多的日剧， 日剧的台词几乎都是以标准语为主，但有部份描写乡下地方的日剧，会出现较多的方言台词。关西腔、方言台词较多的日剧，比较不适合拿来学习日文。例如「あまちゃん」、「カーネーション」、「八重の桜」等热门日剧，虽然很精彩，但应避免拿来学习日文。
2.看日剧学日文的方法和注意事项
一般日剧大约10集。看日剧学日文，观看第二次以上时，不一定每次都要从第1集开始看到最后一集，选择重看自己喜欢的那一集，或是某个场景，也能达到相同的日文学习成效。此外，如果没时间看整部日剧的学习者，建议可以看每集都是独立故事的日剧，或是单集的特别剧。看日剧学日文的方法如下：
Step1 边看日文字幕，边看日剧。先理解剧情与台词，纯粹轻松地观看日剧。
Step2 边看日文字幕，边看日剧，如果出现不懂的单字或短句片语，马上暂停影片，抄写下来。
Step3 把日剧中不懂的单字都先查好字典，等到意思弄明白后，再搭配字幕重看日剧，并确认单字或短句片语如何使用在日语对话
Step4 跟着日剧中的人物一起读日文台词。※请选择与自己相同性别的剧中人物。
Step5 关掉字幕，一边聆听日文台词，一边看日剧。
3.如何根据自身的日语水平去挑选适合自己的日剧
日文初级程度 大致相当于日语能力考试的N3、N4 日文初级程度的学习者，最重要的是要让耳朵习惯日本人说话的语调与说话速度。刚学习日文，或是没有日文基础的学习者，观看没有字幕的日剧，有时候耳朵无法辨识日文单字或片语，学习成效有限。无法完整听懂日文时，建议可以开着日文字幕，一边看日剧。如果觉得日剧或日本电影的台词太难，可观看ドラえもん、ちびまる子ちゃん这类给小朋友看的动画或儿童节目。
非常推荐日文学习者用日文字幕看自己国家的戏剧。因为剧中说的是自己的母语，不需要多花时间理解剧情与台词，更可透过日文字幕直接学习日文的说法，是另一种有效学习日文的好方法。
日文中级程度 大致相当于日语能力考试的N2 日文中级程度的学习者，要把目标放在听懂日文短句，而非日文单字。出现完全听不懂的日文台词时，将影片倒转，重新确认一字一句。一般来说，不太可能一下子全部都听得懂，先将目标订在听懂3～5成左右，再慢慢调整目标。
日文上级程度 大致相当于日语能力考试的N1 日文上级程度的学习者，直接挑战看无字幕的日剧是最有效的。有时候太过依赖字幕，反而会变成在读字幕，无法专心练习日文听力。此外，除了记下不懂的日文单字之外，对话中出现的日文附和语、语尾语气助词等等，也必须一起学起来，这样才能让自己的日文更加接近日本人的用字遣词。
特别提醒：如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
- 相关热点：
- 交响情人梦
