Hey! Say! JUMPの山田涼介が26日、自身のInstagramにてライブ配信を実施。山田の発言に反響が殺到している。

日本杰尼斯偶像组合Hey! Say! JUMP成员山田凉介26日在ins中直播。而他在直播中的发言引发了网友热议。

山田涼介、橋本環奈を“嫁”呼び

山田凉介称桥本环奈是“老婆”

20日にInstagramにて、舞台「千と千尋の神隠し」を観劇したことを報告し、御園座の前にある同作のポスターと撮影した自身の写真を公開していた山田。

20日，山田凉介在ins中向粉丝报告自己看了《千与千寻》的舞台剧，并公开了在剧场前和舞台剧宣传海报的合照。

今回、ファンから感想を求められると「めっちゃ面白かった！」「むちゃくちゃ楽しかったわ！」と力を込めて伝えた。

直播中，粉丝问山田观后感，他力荐“非常有趣！”、“很好看！”。

また、同作は女優の橋本環奈と上白石萌音がW主演でそれぞれ上演しているが「もちろん嫁のね、嫁の回を見ましたよ」と6月に最終話を迎えたTBS系火曜ドラマ「王様に捧ぐ薬指」で夫婦役を演じた橋本の上演回を見たとコメント。「頑張ってましたね～」と“嫁”の舞台を絶賛した。

而这部舞台剧有女演员桥本环奈和上白石萌音两位主演分别演出，山田在直播中说自己“当然是看了老婆演的，老婆的那场”，提起自己看的是桥本环奈主演的舞台剧，他们二人刚刚在6月份播完的TBS火曜剧《献给国王的无名指》中饰演了夫妻。直播中山田还连连夸赞“老婆”“真的很努力呢~”。

山田涼介の“嫁”呼びに反響

山田凉介叫“老婆”反响巨大

「王様に捧ぐ薬指」を彷彿とさせる“嫁”呼びにファンからは「お願いだから『王ささ』の続編求む」「急な嫁呼びで脳がショート」「東郷と綾華（2人の役名）の絡み最高」「破壊力半端ない」など、多くの反響が寄せられている。

山田凉介的一句“老婆”让粉丝们都想起了刚结束不久的《献给国王的无名指》，纷纷评论“拜托了来个续篇吧”、“突然叫老婆脑子都宕机了”、“东乡绫华（角色名）是真的”、“破坏力超强”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：桥本环奈今年结婚！？她真的是事业爱情双丰收啊……