山田涼介と浜辺美波を主演に迎え、「ミッドナイトスワン」の内田英治監督が自らのオリジナル脚本をもとに、声を捨てた青年と光を失った音大生との恋を紡いだ「サイレントラブ」が2024年1月より全国公開。ティザービジュアルと特報映像が到着した。

《silent love》由山田凉介和滨边美波主演，根据《午夜天鹅》导演内田英治的原创剧本改编，讲述了一个抛弃声音的年轻人，和一个失去光明的音乐学生之间的爱情故事。该片将于 2024 年 1 月起在全国上映。目前，预告片和特辑影片已经公开。


希望もなくただ生きる蒼（山田涼介）が出会ったのは、事故で目が不自由になった音大生の美夏（浜辺美波）。そんな状況でもピアニストになる夢を諦めない美夏に心を奪われた蒼は、彼女をすべての危険から守ろうとする。だが、ある出来事から声を発するのをやめた蒼にとって、思いを伝える手段はそっと触れる人差し指とガムランボールの音色だけ。蒼の不器用すぎる優しさが、ようやく美夏の傷ついた心に届き始めた時、運命の濁流がふたりを呑み込んでいく──。

绝望地生活着的苍（山田凉介 饰）遇到了因事故而失明的音乐大学学生美夏（滨部美波 饰）。苍被即使失明也不愿放弃钢琴家梦想的美夏深深吸引，并试图保护她免受一切伤害。然而，在某次事故后就不再说话的苍，只能用食指的轻轻触碰和甘美朗球（一种民族乐器）的声音来表达自己的感情。当苍笨拙的善意终于开始触及美夏受伤的心灵时，命运的浊流却将他们两人吞噬.....


内田英治監督コメント

导演内田英治的评论：

言葉が氾濫する時代に、極端までにセリフのない映画を作りたい。そう考えて出来上がったオリジナル作品でございます。役者さんの表情や、内面の気持ちの変化だけでストーリーが進んでゆく。優しさや怒りや悲しさが、音楽によって静かに奏でられてゆく。そんな静かな静かな純愛物語でございます。

在这个言语滥用的时代，我想拍一部没有对白的电影，而且想拍到极致。这是我对这部原创影片的出发点。剧情仅通过演员的面部表情和内心情感的变化来推进。温柔、愤怒、悲伤都会通过音乐静静地上演。这是一个安静祥和的纯爱故事。


本作では山田涼介さん、浜辺美波さんと初めてご一緒させていただきました。極度に純粋な若い二人の愛の感情を、ほとんどセリフに頼らずに表現しなければならない。そんな難しい役を最高な形で演じていただきました。撮影現場では驚くほど静かに佇んでいながら、その視線の力強さが印象的だった山田さん。静かな優しさがそのまま演技に投影されていた浜辺さん。お二人が持つ素の魅力がより作品に力を与えたと思います。

在这部影片中，我第一次与山田凉介和滨边美波合作。我们需要在几乎没有台词的情况下，表达两个极其纯粹的年轻人之间的爱情。两人把如此困难的角色演绎得淋漓尽致。在拍摄现场，山田出奇地安静，但他的眼神却给人留下了深刻的印象。而滨边的恬静温柔更是直接投射到了她的表演中。我认为他们两人的真实魅力为影片增添了更多力量。

そして音楽を久石譲さんに担当していただきました。その昔、映画を夢見ながら記者をやっていた頃に憧れからインタビューさせていただき「いつか映画監督になったら音楽を作っていただきたい」とお話しして、25年がたちました。今回はその夢が叶った作品でもあります。出来上がった曲を聴いただけで涙してしまいました。そんな曲の数々が、山田さん、浜辺さんの静かな演技と融合します。みなさんぜひお楽しみに。

音乐部分的担当者为久石让先生。25 年前，当我还只是一名怀抱导演梦的记者时，我曾出于仰慕采访过他，并对他说，“如果有一天我真能成为电影导演，希望您能为我配乐’。这次，这个梦想在本部电影中实现了。光是听着完成的音乐，我就禁不住流泪了。这些音乐将与山田和滨边的安静表演融为一体。请大家敬请期待。