Hey！Say！JUMPの伊野尾慧（33）とタレントの雪平莉左（29）が交際していることが16日、分かった。交際期間は1年半から2年。お互いの自宅を行き来するなどしながら愛を育んでいる。

日媒16日报道，日本偶像组合Hey！Say！JUMP成员伊野尾慧（33岁）与艺人雪平莉左（29岁）正在交往中。目前二人已经交往了1年半~2年左右的时间。二人经常往来于彼此住处，孕育爱情。

周囲は「数年前に知人の紹介で知り合い、友人関係から交際へと発展したようです」と話している。

身边人称：“他们是几年前在朋友的介绍下认识的，之后从朋友发展成了恋人”。

伊野尾は2001年、10歳で旧ジャニーズ事務所（SMILE―UP.）に入所。07年9月、17歳でHey！Say！JUMPのメンバーとなり、高い人気を誇るアイドルとして幅広く活躍。そのハートを射止めたのが、ラウンドガールとして大ブレーク中の雪平だ。

伊野尾在2001年10岁的时候进入了原杰尼斯事务所（SMILE―UP.）。2007年9月，17岁的他成为了Hey！Say！JUMP的成员，作为超高人气偶像活跃在各个领域。而拿下了这位偶像的心的，就是人气举牌女郎雪平。

22年6月のボクシング世界バンタム級3団体王座統一戦「井上尚弥VSノニト・ドネア戦」で「美しすぎるラウンドガール」として話題を集め、一躍美貌と存在感が全国区となり、グラビア界のトップとしても不動の地位を築いている。

在2022年6月进行的世界拳击最轻量级拳王统一战“井上尚弥VS诺尼托·多奈尔战”中，雪平引发热议，被称为“超美举牌女郎”，她的美貌和存在感一下子全民皆知，也确立了自己在写真界的顶流地位。

関係者は「お似合いの美男美女のカップルです。人気者同士だけに人目につかないように互いの自宅でのデートを楽しんでいるようです」と語る。

相关人员感叹他们二人的交往“是一对十分登对的俊男美女情侣。同为人气偶像和艺人，他们也非常享受现在掩人耳目互相往来家中的约会生活”。

伊野尾は好きなタイプについて「怒ってくれる人」「明るく優しく自分を持っている人」などと話していた。雪平は地元・愛知のインテリア会社に勤務した後で、新たな環境を求めて芸能界に飛び込んだ、まさに自分を持つ、しっかり者として定評がある。

伊野尾曾透露自己喜欢的异性类型是“会生气的人”、“开朗温柔有主见的人”。而雪平则是在老家爱知的室内装修公司工作了一段时间后，为了寻求新的生活环境而进入演艺圈的，正可谓是有主见，肯坚持的人。

一方の雪平の好みは「ギャップのある人」。伊野尾は明大理工学部卒で、アイドルと学業を両立する努力家の一面を持ちながら、「適当な性格」としてメンバーにも、ファンにも親しまれる落差が魅力だ。

另一方面，雪平喜欢的异性类型则是“有反差的人”。伊野尾毕业于明治大学理工学部，是一个兼顾了偶像事业和血液的努力家，而他“随和的性格”也让他备受其他组合成员和粉丝的喜爱，这一点反差也是他的魅力所在。

雪平莉左との熱愛が明らかになった伊野尾慧の所属事務所は17日、「プライベートなことなので、会社としてはコメントを控えさせていただきます」と否定しなかった。

在与雪平莉左的恋情曝光之后，17日，伊野尾慧所属事务所回应“公司不对艺人私事做出过多评论”，没有否认交往。

雪平の事務所も「プライベートなことは本人に任せております」と同様のコメントを発表した。

雪平的事务所也表示“私事交由本人处理”。

相性抜群の2人。人気者同士の恋の行方が注目される。

非常般配的两人。作为两位人气艺人，他们今后的恋情也会备受关注。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日娱第一养眼CP恋爱细节！两人不仅都爱美，居然还有这样的共同爱好