大ヒット映画「君の名は。」を手がけた敏腕プロデューサーは、どこで道を踏み外してしまったのか――。和歌山県警は2月21日、SNSで知り合った当時15歳の女子高生に裸の画像を送らせたとして、渋谷区のプロダクション会社「itoko production」社長の伊藤耕一郎容疑者（52）を児童売春および児童ポルノ禁止法違反の疑いで逮捕した。

超人气电影《你的名字。》的精英制片人，是什么时候走上了歪路呢——。和歌山县警方称，涩谷区制作公司“itoko production”社长伊藤耕一郎嫌疑人（52岁）曾向网上认识的15岁（当时）女高中生索要裸照，2月21日，警方以涉嫌违反儿童卖淫及儿童色情禁止法将其逮捕。

「とても大きなショックを受けています」

“真的备受打击”

伊藤容疑者は2021年9月、SNSで知り合った女子高生が当時15歳であることを知りながら、電子マネー1万2500円を支払い、裸の写真などを送らせた疑いがある。

2021年9月，伊藤疑似在明知网上认识的女高中生当时只有15岁的情况下，还在支付了1.25万日元电子货币后，向其索要裸照。

「SNSで『お金が欲しい』という趣旨の投稿をしていた当時15歳の女子生徒に対し、伊藤容疑者は『裸の写真を送ってほしい』などのメッセージを送っていた。警察の取り調べに対し、伊藤容疑者は『何度も裸の写真を送らせていて、この子かどうかわからない』などと話しているだけでなく、私物のスマートフォンから他の女性のわいせつ画像も見つかっていることから、余罪をふくめて捜査を進めている」（社会部記者）

“这位当时只有15岁的女学生在社交平台上发布了一条‘想要钱’的内容，然后嫌疑人伊藤就私信她‘发裸照’。面对警方的调查，伊藤表示‘我让很多女性给我发过裸照，不确定这次是哪个人’，不仅如此，警方还在他的个人手机中发现了其他女性的淫秽内容，目前警方正在对伊藤的一系列罪行进行调查”。（社会部记者）

伊藤容疑者は2016年に公開された大ヒット映画「君の名は。」を手がけた敏腕プロデューサーとして業界内で知られた存在だった。

嫌疑人伊藤曾是参与了2016年超热门电影《你的名字。》的精英制片人，在业内也鼎鼎有名。

「伊藤容疑者はメーカーの技術職を28歳で退職し、海外留学を経て映像制作会社に入社した”異色の経歴”の持ち主。その後、アニメーションスタジオに転職して『秒速5センチメートル』や『星を追う子ども』といった新海誠監督の作品にプロデューサーとして参加し、2013年に独立。2016年に制作に携わった『君の名は。』は興行収入およそ250億円のメガヒットを記録し、新海誠監督との対談インタビューもメディアに掲載されていた」

“伊藤有一段‘不同寻常的经历’，他28岁时从制造商的技术岗位离职，到海外留学后进入了影像制作公司。之后，他跳槽到动画工作室，作为制片人参与了新海诚导演的《秒速五厘米》、《追逐繁星的孩子》等作品，2013年正式独立。2016年，他参与制片的动画电影《你的名字。》票房达到250亿日元，可谓爆火，媒体上也曾刊登过他和新海诚导演的对谈采访”。

伊藤容疑者が社長を務める「itoko production」は、おもにアニメコンテンツの制作やタレントのマネジメント業を手がけるプロダクション会社。代官山駅すぐそばのタワーマンションの一室に事務所を構えていて、高階層ということもあり、同フロアの別の部屋の家賃は月40万円を超える。また登記簿情報によると、会社の設立と同時期にこのタワーマンションから徒歩5分ほどの距離にある代官山のビンテージマンションの一室を購入しているが、近隣住民からは「ほとんど見かけたことがなく、住んでいるかもわからない」と言われるほど影の薄い存在だった。

伊藤担任社长的制作公司“itoko production”是一家主要从事动画内容制作和艺人经纪业务的制作公司。公司在代官山站旁边一栋塔楼的房间中，因为是高层公寓，该楼层其它房间的月租金超过40万日元。此外，登记簿信息显示，在公司成立的同时，伊藤还在代官山某高级公寓购买了一间房子，距离公司塔楼步行5分钟左右，但周围邻居却说“几乎没见过他，也不知道他有没有住在这里”，是个很神秘的人。

一連の報道を受け、新海誠監督は23日に自身のXで声明を発表。

一系列报道公开后，新海诚导演23日在自己的X账号中发表了声明。

「作品関係者逮捕の報道を目にし、とても大きなショックを受けています。まずなによりも被害者の方へ、心よりお見舞い申し上げます。また、作品を愛し応援してくださっている皆さんにご不安をおかけしてしまっていることも、本当に申し訳なく思います」と関係者への謝罪に加えて、「今般の事件により作品の価値が損なわれることはないと僕としては考えますが、ご不信の目をいただいてしまうことも当然かと思います。そのことが、とても悔しく、悲しいです」と心境をつづった。

首先，他向相关人士表达了歉意：“看到参与制作的人员被捕的消息，我感到很震惊。首先，我先要向受害者表示诚挚的歉意。另外，让很多热爱和支持我的作品的人感到不安，我真的非常抱歉”，接着他坦言：“我个人认为这部作品的价值不会因为这一事件受到损害，但我也深知它会因此遭到怀疑是再自然不过了。这真的让我非常沮丧和悲伤”。

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：什么？前田敦子要参加“浪姐”？全网炸锅了！