在职场摸爬滚打，多少都会碰到烦心事。不管是同事关系还是收入业绩，总会时不时烦恼着各位上班族们。R25世代的人多数都已经在职场奋战多年，对于这个问题，他们自然也有着自己的看法。

R25世代って、何？

全国の25～34歳の男性サラリーマンのことを指します。RはRestricted（制限された）の略です。

R25是指全国25～34岁的男性上班族。R是英文Restricted的缩写（表示限定在25～34岁之间）。

R25世代の仕事観を探るべく、300人のビジネスマンに緊急アンケート!

为了解R25上班族的职业观，对300位日企工作人员做了紧急问卷调查！

R25世代のビジネスマンが仕事に対して抱いている悩みの1位は、群を抜いて「忙しいのに年収がアップしない」がトップとなっているのです。

结果显示，R25上班族对于目前工作的最大烦恼是“明明每天很忙，但年薪就是不涨”。

いくら景況を反映しているとはいえ、時間もお金も自由にならないのではやりきれない。自分の頑張りが収入に反映されないのもつらい現実ですよね…。

不管是否景气，时间不能自由支配，钱也不能随便花，实在是受不了。自己的努力无法在收入上体现也是残酷的现实。

景気は回復しているといわれるけれど、一般市民の生活にまでは、まだまだ反映されないのが現状。仕事とお金のバランスに悩むことの多いR25世代のビジネスマンたちは、友人や同僚と理想の「働き方」について話したりもするのでしょうか。

即使说经济景气了，但还没有在一般百姓的生活中得到体现。为工作和薪酬而烦恼的许多人，会和他们的朋友或者同事讨论理想的工作方式吗？

そんな問いに対して、6割のビジネスマンが「はい」と回答。それでは、いったいどんな話をしているのか。やっぱり収入の話題…？

对与这样一个问题，60%的人回答了“是”，那样的话，究竟是说些什么样的话题呢？难道仍然是与收入相关的话题吗？

収入の話が多くを占めるかと思いきや、現状の改善や将来についての意見も同じぐらいの数が集まりました。ときにグチをこぼしながらも、みなさん身の丈にあった「働き方」を模索しているのではないでしょうか。考えてみれば、ビジネスマンにとって仕事は人生の大部分を占めているもの。さて、あなたは自分の「働き方」について、将来について、どんなふうに考えていますか？

本来以为大多会谈论关于收入的话题，但也有很多谈论改善现状或者未来。即使有时会抱怨发牢骚，大家也是在寻找适合自己的工作方式吧。仔细想来，毕竟对于职场人来说，工作要占据人生很大的一部分时间。那么，对于自己的工作方式、自己的未来，你是怎么想的呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。