過去を振り返る暇などないくらい忙しい毎日を送っている皆さん。しかし、ふっと気を抜いた瞬間に｢あのとき、こうしていれば｣という思いが頭をよぎることはないですか？　特に、人生の選択肢が最も多く提示されていた“高校時代”に思いを馳せる人は多いでしょう。今回は、皆さんの胸の中にある密かな願望をぶちまけてもらいました！

连回首过去的时间都没有的每天忙碌着的朋友们。但是稍喘口气的瞬间是否在脑海里浮现了“那个时候如果做了这些”呢？特别有很多人都缅怀是在人生的选择点最多的“高中时代”吧。本次让大家倾诉在心中的深藏的愿望！

Q.高校時代に戻ってやり直したいことを教えてください。(複数回答)
1位　恋愛をする　44％
2位　勉学にもっと励む　31％
3位　もっと遊ぶ　27％
4位　語学をもっと勉強する　21％
5位　体力づくりをする　19％

Q：请教回到高中时代最想做的事。（多选）
第一位 谈恋爱44％
第二位 更努力学习31％
第三位 玩27％
第四位 更努力学习外语21％
第五位 锻炼身体素质19％

総評
｢恋愛をする｣がダントツの1位に。やはり、多くの人が青春時代に華を添えたかったと考えているのでしょう。なかには、現在も女性とうまく話せない人がいるようですので、恋愛経験の有無は意外と切実な問題かもしれません。ともあれ、今回の調査で分かったのは「高校時代は充実していた」と考える人が思ったほど多くなかったということです。“輝かしい青春”とはなかなか経験できないもの。だからこそ、マンガや小説やドラマといった創作物の題材になるのかもしれませんね。

“恋爱”成为了第一位。原来还是有很多人想在青春时代锦上添花吧。其中，因为在现在也有人无法和女性顺畅交流，所以恋爱经验的有无也许是意外而且切实的问题吧。不管怎样，这次调查中知道了觉得“高中时代很充实”的人相对较少。“辉煌的青春”还是很难体验的。因此，也许这就是成为了漫画或者小说或者电视剧题材的原因吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。