《一命》剧组红地毯亮相

日本导演三池崇史和艺人瑛太远赴戛纳电影节，出席日本史上第一部3D摄制的时代电影、戛纳唯一一部3D片入围竞赛部分的电影《一命》记者会。

首次与三池崇史合作，瑛太表示心目中的三池很严肃，但合作期间感到他充满幽默感。三池被问到为什么旧作《十三刺客》不采用3D摄制，他笑称该片有大量的 动作场面，如果以3D拍摄可能至今仍未完成，而《一》片以室内拍摄为主较易控制。问到与曾醉酒闹事的演员市川海老藏合作有否困难，三池坦言只要求对方做好 演员本分。

瑛太与监督的纯爷们pose

《一命》剧组 戛纳亮相实况

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

5月11日～22日に南仏の高級リゾート地で開催される『第64回カンヌ国際映画祭』で、最高賞「パルムドール」などを競うコンペティション部門に、三池 崇史監督の時代劇『一命』と河瀬直美監督の『朱花（はねづ）の月』が出品されることが現地時間14日、同映画祭事務局より発表された。　

5月11日～22日在戛纳的高级度假村召开的64届戛纳影展中，三池崇史导演的《一命》与河濑直美导演的《朱华之月》将进入角逐最高奖“金棕奖”的竞赛部门。当地14日，电影节组委会发布了此消息。

参赛片《一命》

《一命》预告片

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

三池監督は、同部門で初の３Ｄ作品となったことについて「アトラクション的なものでなく、日本家屋の狭い空間や奥行きを表現したかった」と説明。瑛太は「人間が家族のために、自分の命をいかに捨てられるかを思い切り演じた」と語った。

三池崇史导演被问及作为戛纳第一步3d电影的感想时说道：“我认为它不应是电影的一个花哨卖点，想要用这个技术表现的是日本传统房屋狭小空间的奇妙纵深感。”瑛太则说：“想要将自己豁出去，全力演出一个人为了家庭，能够将自己性命置之度外的情绪。”

《朱华之月》剧组戛纳亮相

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

河瀬監督は地元・奈良のデザイナーによるドレスを、主演のこみずとうたは、映画『殯（もがり）の森』のうだしげきがカンヌで着用したときの羽織袴をそのま ま受け継ぎ、また女優・大島葉子も母親の帯を絞め、皆で手をつないでレッドカーペットを歩いた。上映後に観客の好反応に思わず涙ぐんでいた河瀬監督だった が、実はレッドカーペット上ですでに涙があふれそうになっていたという。

河濑直美导演身穿家乡奈良的设计师所设计的礼服、主演こみずとうた则穿着影片《殡之森》中的和服与曾经在戛纳上使用过的和服带裙，另外女优大岛叶子系上了母亲传予的和服带，一同手牵手走过红地毯。对于上映后观众的热烈反应激动流泪的河濑直美导演说，其实在红地毯上已经热泪盈眶。

参赛片《朱华之月》

《朱华之月》预告片

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

「朱花の月」は、奈良・飛鳥地方を舞台にした１人の女と２人の男の話。古代も現代も同じようにくり返される愛の物語を通じて、人が生きるということを見す えている。河瀬監督は、１９９７年に初の劇場映画「萌(もえ)の朱雀(すざく)」で同映画祭カメラドール（新人監督賞）を受賞。２００７年には「殯(もが り)の森」で最高賞のパルムドールに次ぐグランプリ（審査員特別大賞）を受賞しており、同映画祭とはなじみが深い。
 

《朱华之月》讲述了奈良飞鸟地方为舞台的1女两男的故事。无论是古代还是现代都同样反复不止的爱的故事，将人们活着这一状态讲述得淋漓尽致。河濑直美监督，1997年第一步电影《萌之朱雀》即在戛纳摘得最佳新人导演奖。之后又在2007年凭借电影《殡之森》得到仅次于最高奖“金棕榈”的评委会大奖。可以说与戛纳有不小的缘分。

上映後、観客は立ち上がり、約５分間にわたって拍手を送り続け、河瀬監督は感動の涙を浮かべていた。

上映后，观众集体站起，连续5分钟鼓掌不止，河濑直美感动落泪。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

参赛片《恋之罪》

《恋之罪》预告片

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

由实力派女星水野美纪主演、鬼才导演园子温执导的最新作《恋之罪》将在5月11日召开的第64届戛纳国际电影节“导演周”正式上映。

园子温执导《冰冷热带鱼》刚刚在2011年1月末热映，上映后好评如潮，当即决定将在英国、法国、中国香港等多个国家和地区上映。《恋之罪》与《冰 冷热带鱼》类似，同样是一部以真实事件改编的悬疑剧情片，全片以21世纪初涩谷丹山町的情色交易街区为背景，故事便从在倾盆大雨中，一个女人的尸体在废弃公寓中被发现展开……水野美纪扮演刑事警察、富樫真扮演大学副教授、神乐坂惠扮演家庭主妇，一段充满色情、生死、家庭等复杂情感的真实物语即将披露在世人面前。除此之外，二阶堂智、小林龙树、儿岛一哉、町田玛丽、岩松了、津田宽治等演员都将有精彩表现。

导演园子温执导的《爱的曝光》曾荣获2009年柏林国际电影节影评人联盟奖，《冰冷热带鱼》曾入围2010年威尼斯电影节地平线单元，此次是园子温首次携新片《恋之罪》入围戛纳电影节，连续3年入围世界三大顶级电影盛事，愈加提升园子温的国际知名度。据悉，《恋之罪》的英文名定为《GUILTY of ROMANCE》。