今回はA型男子を取り上げてみました。真面目で誠実そうだけどちょっと固いイメージのA型。そんなA型の男子とどうすれば上手く付き合えるかを考えてみましょう。以下A型男子はA君と呼びます。

这次以A型血男性为例说明。A型血给人的印象是认真、诚实又有点顽固的类型。一起来考虑一下怎样更好地和A型血男性交往吧！文中将A型血男性成为A君。

心得その1: ルールを守ろう
思慮深く社会性も重んじるA君は自分にも厳しく他人にも厳しい人です。堅苦しく考えなくてもいいのですが、基本的なルールは守らないといけません。

心得一：遵守规则
深思熟虑又重视社会关系的A君对自己对别人都很严格。虽没有必要事事钻牛角尖，但基本的规则还是要守的。

心得その2: 軽々しく頼みごとをしないこと
大変責任感が強く、相手の言った事をちゃんと覚えている細やかさがあるので、記念日はもちろん会話の中で出てくるアバウトな予定も覚えてくれているので嬉しい驚きがあります。でも例えば「学校の課題が大変で手伝ってもらいたいくらい」なんて冗談半分に言うと、本当に時間を取って「そこまでやる？」と恐縮するほど完璧にやってしまいます。

心得二：不要轻易拜托他做事
A君有很强的责任感，有把别人说的事都牢牢记在心里的那份细致，纪念日他当然会带你去你偶然在对话中提到过的地方，让你又惊又喜。但是比如，“学校作业太多了，简直想让你帮忙做”之类半开玩笑说出的东西，他会认真地花时间完成，让你都羞愧“有必要把作业做到那个程度吗？”

心得その3: 自分の考えをしっかり持とう
彼は自分の気持ちをストレートに表現するのが苦手なので、楽しい時も無駄に騒いだりはしないのですが、実はとっても嬉しいはずなんです。そして議論好きのA君は彼女といる時も他愛ないおしゃべりよりも、何かテーマがあってお互いの意見や感想を言い合うことに楽しみを覚えるようです。自分の意見をしっかり持って、大人の会話ができる女性が好きなんですね。

心得三：一定要有自己的想法
他不大会直率表达自己的情绪，开心的时候也不爱吵闹，但实际上内心非常开心。喜欢讲道理的A君就算是和女朋友在一起也不喜欢闲聊闲扯，更愿意就一个主题两人相互表达自己的意见和感想。A君很喜欢有自己想法的成熟知性女生哦~

心得その4: 友達や家族の批判はタブー

心得四：千万不要批判他的家人和朋友

人とのつながりを大事にするA君に対して、彼の家族や友人について辛口のコメントをするのは大変嫌がられます。
たとえ彼自身が誰かの事を悪く言っても「私もそう思う」ではなく、「そうなのかなあ、人の気持ちも色々変わるからね。今はちょっと波長があってないのかもね。」と客観的ににごしておきましょう。自分の彼女を友達や家族がよく言うのは、A君にとって喜ばしいことなんです。
心得その5: 限度を超えると恐いということ

心得五：不要挑战他的忍耐极限

冷静沈着で粘り強い優等生タイプと言われていますが、一線を越えると予想以上にくずれるので驚きます。我慢強いけれど、とことん我慢した後激しく怒る彼女のことをいつもやさしく見守るけれど、気ままに遊びすぎると激しく嫉妬したり束縛したりするゲームやギャンブルは計画的にやるけれど、はまりだすと自分を見失うetc。彼の限度をわかってあげて、一線を超えないように見守ってあげましょう。

（点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。