沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

話を前に進めるためには「それから?」と言えばいいだけです。

为了将谈话继续向前进行,只需说一句“それから?”就好。

これは「もっと話を聞きたい」という意思表示です。「それから?」ということによって、相手はさらに奥深い話をしてくれます。

这是表示你还想再听下去的意思,根据“それから?”,对方会讲出更深入的话。

興味をもって話を聞いているということですから、相手も喜んで話をしてくれます。

因为是报着兴趣来听,对方也会很高兴的来讲。

私も「それからどうしたの?」と聞かれると、とてもうれしいです。自分の話に興味をもって聞いてくれる人というのは、好感がもてます。

我也是一听到说「それからどうしたの?」,就非常高兴。对自己的话有兴趣地来听的人,怀有好感。

「もうちょっと話を聞きたい」と思うときには「それから?」と言えばいいだけなのです。

如果想还再进一步听的时候,就说一句「それから?」就好。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。