问题：夫が自信過剰で困っています。仕事に対して誇りを持って取り組んでいるのは素敵だと思います。でも、何に対しても「俺は超一流だから～」「ミスターパーフェクトだから～」と…。最初はギャグで言っていると思ってましたが、本気で言っているようでかなりウザイです。こんな自信過剰な事を言わなくなるような何か良い返答の仕方というか、返す言葉はありますか？

回答：これは褒めちぎっておいた方が良いと思うんですけど…。この手の性格の人って、一番身近な人が理解してくれなくなったら、他の褒めちぎってくれる人に行きますよ。男の人って居心地のいいところに流れて行きます。プライドが高い人、自分に自信のある人というのは、身近な女性に認めてもらいたいものですから、それを適当にあしらっていたら、他に認めてくれる人のところに行きます。何を言いたいかというと、受け入れてあげないと「浮気」しますよ、ってことです（苦笑）。

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<