日本人生活智慧的产物
来源:沪江听写酷
2013-03-01 16:00
ヒント:只需填空,勿写序号。
A:今の部屋は8畳ぐらいしかないので、広くて安いところを知っていたら教えてくださいね。---1---んです。
B:わかりました。でも「畳」っていう単位は---2---ですね。1畳って何平米ですか。
A:えーと。1畳で1坪で、1坪は約3.3平米だから、そうしたら1畳は約1.6平米です。
B:そうですか、ところで日本はほとんどの部屋が畳ですか。
A:畳は日本人の生活の知恵が生み出した---3---で、湿度が高く、気象の変化が激しい日本の風土に、最も---4---で、昔から日本人に愛用されています。近年、日本人の生活は、西洋化されて、畳の部屋が減ったとよく言われますが、「すぐ根っころがれるから」「夏涼しく冬は暖かいから」「---5---」など理由で畳の部屋がいいという人もたくさんいると思います。
B:そうなんですか。
引っ越したい
日本の独特な言い方
固有のもの
適した敷物
気持ちが落ち着くから
A:现在的房间只有8榻榻米左右,要是有大一点便宜点的房子的话告诉我一下。我想搬家。
B:好的。不过榻榻米是日本独有的说法吧。1榻榻米是多少平方米呢?
A:2榻榻米1坪,1坪大约3.3平方米,1榻榻米大约就是1.6平方米。
B:哦。日本的房间大部分都是榻榻米的吗?
A:榻榻米是日本人利用生活的智慧创造出的特有的东西。很适合湿度高、气候变化很快的日本风土。一直以来收到了日本人的喜爱。近年来日本人生活逐渐欧美化,使用榻榻米的房子减少了。不过还是有很多人认为榻榻米可以随便地躺着,冬暖夏凉,心情平静,所以一直使用着。
B:这样啊。
- 相关热点:
- 标准日本语初级课文