【韩剧日听】《我的名字叫金三顺》

作者：Memoars编来源：听写酷 2011-10-28 10:13

即使生活欺骗了你，爱情伤害了你，也不要垂头丧气，也不要承认“人生也不过就是这么一回事”而平凡地老去，而要变得更勇敢、更坚强！这是05年红极一时的韩剧《我的名字叫金三顺》传递的真理，今天来新尝试一番，一起来用日语听韩剧吧！

【部分書き取り】

飯食べて、お店に行きましょう
ええ、 ―（1）―、何驚いてるの、スープを作ったの、卵スープよ、卵しかなかったから
何で君が
―（2）―、さっさと起きて、ああだるい
食欲ないんだよ、
だめよ、 ―（3）―誰が僕を運んでくれたんだ
お店ではタクシーの運転手さんが
ここでは警備員さんが
鍵は警備員さんが開けてくれたわ
ちゃんと食べないと幸せが逃げますよ
美味しい？
味が薄い
塩がなかったから、 ―（4）―足も洗えばよかった、ちょうどいい味になったわ
本当にここに泊まったの
そうよ、あたし家からわざわざスープを作りに来たと思う
そんなわけないでしょう
―（5）―、覚えてない
僕が？何で
何で、そんなのこっちの聞きたいわ、何でですか、記憶ないの
あのね、お酒を飲んで、酔って ―（6）―、でもあの迫り方はまずいわ
お陰で一睡もできなかった、ほんとうに疲れて死にそうだわ
勘弁してほしい、疲れた
どうしよう、やばい、お母さんかも、どうする