本段选自2011年秋季剧《我和明星的99天》第一集，航平（西岛秀俊饰）被派去当由娜（金泰熙饰）的贴身保镖，刚开始介绍的情景。

航平：失礼します。
芹沢：自己紹介。
航平：何だか知らないけど、ご指名にあずかりました、並木航平です。今日からユナさんのボディーガードを務めさせていただきます。けど、何で俺なんすか？よりによって、クリスマスイブ…。
芹沢：サボテンは静かにしてて。
航平：はっ？
芹沢：何も見ない、何も聞かない。必要最低限のこと以外は話さない。ボディーガードはいざとなったとき、商品を守って、ちくっと刺してくれればいいのよ。
航平：商品って。人のことサボテンとか商品って…あんだね。
芹沢：サボテン。
航平：はっ？
芹沢：んっ。じゃあ、あと１０分で、高鍋さんより少しだけ早く入るのよ。
航平：サボテンって。
ユナ：本当に私を- (1) - のかな？サボテン。（请写一个汉字，两个平假名）
航平：あの女、むかつくなぁ。
守れる
航平：打扰了。 芹沢：自我介绍一下。 航平：毫无缘由，却受到钦点，我是並木航平。从今天开始，我做由娜小姐的贴身保镖。可是为何偏偏是我？再说，平安夜那天…… 芹沢：仙人掌给我安静点。 航平：什么？ 芹沢：不看，不听，决不多说一句废话。作为保镖，只要能在关键时刻保护商品，给来袭者狠狠一刺就足够了。 航平：商品？把人称作仙人掌，商品之类的，你这个人还真是…… 芹沢：仙人掌。 航平：什么？ 芹沢：嗯，还有10分钟，要比高锅先生提前一会进去。 航平：竟然叫我仙人掌…… 由娜：你真能保护得了我吗，仙人掌先生? 航平：这个女人，气死我了。 指名（しめい）：指名，提名，指定。 例：指名を受ける／被提名。 与る（あずかる）：参与，参加，干预；蒙，受。 例：ご招待にあずかり、まことにありがとう存じます／承蒙邀清，不胜感谢。 ボディーガード：即英语的bodyguard，贴身保镖。 務める（つとめる）：担任；当，做，扮演。 例：芝居で主役を務める／在剧中扮演主角。 クリスマスイブ：即英语的Christmas eve，圣诞节前夜。 サボテン：即西班牙语的sapoten，仙人掌，仙人球。 いざ：喂，唉，好啦，来吧，一旦。 例：いざ探すという段になると、なかなか見つからない／一旦寻找起来,却很难找到。 刺す（さす）：刺，扎，穿；蜇，咬，叮；粘捉，粘捕；缝缀。 例：胸を刺すような言葉／刺心的话。 むかつく：恶心，要吐，反胃；生气，发怒。 例：彼女の顔を見るだけでむかつく／只要看到她那副面孔就有气。