听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年02月02日新闻：

日语原文：

こんにちは、正午のＮＨＫニュースです。強い寒気の影響で、日本海側を中心に各地で積雪が平年の2倍から3倍に達する大雪となっています。これからさらに冬型の気圧配置が強まって、日本海側の山沿いを中心に積雪が増えるおそれがあります。午前11時の積雪は、新潟県湯沢町で2メートル72センチ、山形市で93センチ、京都府舞鶴市で80センチ、鳥取市と富山市で６０センチなどと、各地で平年の2倍から3倍の大雪になっています。

また、名古屋市と三重県いなべ市では、午前11時に12センチの雪が積もるなど、東海の平野部でも雪が降り続いています。冬型の気圧配置はさらに強まる見込みで、北日本から西日本の日本海側の山沿いを中心に明日にかけて積雪が増えるおそれがあります。

参考译文：

各位好，这里是NHK午间新闻。受强冷空气的影响，以日本海沿岸地区为中心各地的积雪达到了常年的2至3倍。目前冬型气压分布情况越发明显，以日本海侧的山脉为中心积雪估计会增多。上午11点的积雪情况是：新泻县汤泽町达到272厘米，山形市达到93厘米，京都府舞鹤市达到80厘米，鸟取市和富山市都达到60厘米，各地都达到常年2至3倍的大雪。

另外，名古屋市和三重县员弁市在上午11点也达到12厘米的积雪，东海的平野部也在持续下雪。估计冬型气压分布情况将会进一步加强，从北日本到西日本的日本海侧山脉为中心估计明天积雪会增大。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。