全体運
激流の真ん中に放り出されたかのような、変容の多かった2011年だったと思いますが、2012年も引き続き、その流れが続いていきます。周りの人の気持ちや、世の中の空気のようなものに敏感なあなたにとって、なかなか落ち着かず、過ごしにくいときが多かったのではないでしょうか。あるいは、自分の「居場所」のようなものを求めて、どこへ行けばいいのか、迷ってしまうこともあるでしょう。そんな気持ちの揺れ動きに、いつも気付いていてください。あなたにとって、居場所は大切な人との絆や関係のなかにあります。しかし、その相手に波長を合わせてしまうと、余計に揺れてしまいます。芯を自分の内側において、対人関係を築いていくことがテーマといえるでしょう。

整体运势
2011年是一个像是从激流中被抛出来一样，有很多改观的一年。而且你的2012年也会继续持续着这种趋势。对于对身边人们的心情和对世事很敏感的你来说，是不是经常会觉得心很难平静下来，生活过的也很辛苦呢。或者是自己想寻求一个像归属之地一样让自己安定的地方，但是却很困扰着去哪里找要好。你要一直注意这样的心里动摇哦，对于你来说“归属”就存在于与你最重要的人之间的羁绊中。但是如果和对方很合得来的话，又会有多余的动摇。将重要的事情至于自己的内心，构建人际关系可以说是这一时期的主题。

恋愛運
あなたにとって親しい人との人間関係はなによりも大切なもの。恋人との関係が良好であれば、仕事も生活もスムーズに楽しく進むけれど、ぎくしゃくしたり、揉めたりすると、万事がうまくいかなくなってしまう傾向があります。ですから、恋人との関係を整えるのがなによりいちばんといえますが、相手に合わせすぎたり、頼りすぎたりすると、今の時期はうまくいきません。全体を高いところから客観的に物事を見渡すように、恋人との関係を大きな目で見守っていきましょう。また感情的になりやすい時期ですが、好きな人にそれをぶつけて後悔してしまうことがありそう。客観的に話を聞いてくれる人にアドバイスをもらって、すべて２人で解決しようとしない方がいいときもあるでしょう。

恋爱运
对你来说，和亲密的人之间的关系是比任何事情都重要的。和恋人的关系如果很好的话，你的工作和生活就会轻松愉快地顺利进行。但是，如果做事不圆滑，发生纠纷的话，万事就会向不顺利的方向发展。所以，和恋人调整好关系就最重要的事情。但是，如果和恋人过分亲密，过分依赖的话，就不能顺利的度过这一时期。为了能够从高处看待事情的整体，客观的观察事物，就睁大眼睛看好自己与对方之间的关系吧。而且这是一个很容易感情用事的时期，估计会有对喜欢的人耍小脾气而后悔的事。从能够客观分析事物的人那里得到建议，是解决两个人解决不了的事情的良方吧。

仕事運
「これから、どうしていこうか」という気持ちが芽生えている人も多いと思います。いろいろ変化があり、職場や人間関係、仕事の内容など、自分の「こうでありたい」という思いとは裏腹に進んでいってしまうこともあるでしょう。そんなとき、前に進むことも、後ろに戻ることもできなくて、苦しい思いを抱えて悶々としてしまうことがありそうです。そうなったらまず、愚痴でもなんでもいいから、友達や信頼できる相手に話をすることが大事。１人で抱えこんでいると余計にぐるぐるしてしまいます。それから判断基準のひとつを対人関係におくこともポイント。蟹座は「なにをするか」より「誰とするか」の方が重要なところがあるということを覚えておいてください。

事业运
产生“从今以后该怎么办呢”这样的想法的人或许会有很多吧。有许多的变化，比如说职场上，人际关系上，工作内容上等等，会有和自己“想这么做”的想法背道而驰的事情吧。估计在那个时候，你不论是想前进还是后退都无法做到，一直抱着苦闷的心情。到那时最重要的就是，不管牢骚也好，什么也好，对朋友或你能够信赖的人吐出心事。而自己一个人承担的话，就会有多余的烦躁。从此以后把判断基准的其中之一放在人际关系上是要点。巨蟹座要记住，比起“做什么事”来说“和谁一起做事”才是最最重要的。

巨蟹座的你要提升运势？CC猫巨蟹座维洛卡帮你忙>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。