沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

私たちにサプライズを与えてくれるストリートアート。本記事ではさまざまなモチーフのアート作品のなかから、世界的に活躍するストリートアーティスト「Mark Jenkins（マーク・ジェンキンス）」の作品をご紹介したい。

街头艺术家是给我们带来惊喜的人。在本篇文章中，我们从各种各样主题的艺术作品中为大家挑出了活跃于世界各地的街头艺术家“Mark Jenkins”的作品进行介绍。

これはワシントン・DCの街角で、顔を壁に埋め込んだ人を表現した作品。タイトルは「Embeds」（埋め込まれた、の意味）。何も知らない通行人は自分の目を疑ってしまうに違いない。

这幅作品是在华盛顿·DC的街头拍摄的，表现了一个将脸埋入墙壁的人的形象。题目是“Embeds”（深埋的意思）。一无所知的行人看到的话，一定会怀疑自己的眼睛的。

これは不自然な体勢で片足を宙に浮かせた女性を表現した作品。場所はアイルランド共和国の首都ダブリン。洋風のかわいらしい街並みをどこか異様なものにしている。

这幅作品表现了一个用不自然的姿势将单脚悬浮在半空的女性形象。拍摄地点是在爱尔兰共和国的首都都柏林。这幅画似乎像是在可爱的西洋风格的街道中放置了什么异样的东西。

スウェーデンの博物館「Malmo」で、水面にうつぶせになって浮かぶ人を表現した作品。風船があることで、楽しげな雰囲気に......ということにはならなさそう？

这幅作品拍摄于瑞典的博物馆“Malmo”，表现了一个趴在水面上的人的形象。这里有气球，本应该是愉快的气氛……却又似乎不是如此？

このほかの作品はオフィシャルサイトでも確認できる。マーク・ジェンキンスは以前、来日して作品を発表したこともあったので、気になる方は検索エンジンにその名前を突っ込んで動向をチェックしてみてはいかがだろう。今後も今以上にエッジの立った作品を期待したい。

Mark Jenkins的其他的作品可以登录官方网站进行查询。因为Mark Jenkins以前曾经来到日本发表过作品，喜欢他的作品的人可以在搜索引擎中输入他的名字，来了解他的最新动态。今后期待着Mark Jenkins会创作出更加充满个性的作品。

 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。