NHK：金融厅再次加强AIJ问题投资警告
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年04月28日新闻：
日语原文：
企業年金の運用に失敗して１０００億円を超える損失を出したＡＩＪ投資顧問の事件に関連して、金融庁は、ＡＩＪとコンサルタント契約を一時、結んでいた旧社会保険庁のＯＢが経営する会社が、年金基金の運用について、登録のないまま投資の助言をしていたとして、今日にも警告を出す方針を固めました。
警告を受けるのは、旧社会保険庁ＯＢの石山勲氏が経営する年金コンサルタント会社「東京年金経済研究所」です。関係者によりますと、ＡＩＪと一時、コンサルタント契約を結んでいた東京年金経済研究所は、企業年金を運用する基金から相談を受けた際、投資先としてＡＩＪを紹介するなど投資に関する助言をしていたということです。東京年金経済研究所は、投資の助言を行う業者として、登録を受けていなかったということで、金融庁は無登録にもかかわらず助言を行っていたとして、今日にも警告を出す方針を固めました。
参考翻译：
关于在企业年金运用上失败而导致了超过1000亿日元损失的AIJ投资顾问事件，对于和AIJ曾签订了暂时顾问合约的旧社会保险厅校友所经营的公司，在尚未注册的情况下就对企业的年金运用进行了投资建议的情况，金融厅今天再次巩固了对其进行警告的方针。
受到警告的是旧社会保险厅校友石山勲所经营的企业年金顾问公司“东京年金经济研究所”。据有关人士透露，同AIJ签订了暂时的企业顾问契约的东京年金经济研究所在运用企业年金的基金方面开始接受商谈，并建议公司将AIJ作为投资对象。东京年金经济研究所未经注册就作为公司进行投资建议这一情况，金融厅今天再次确定了对其发出警告的方针。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
