「カエル横断注意」の黄色い“道路標識”が、長野県軽井沢町星野の町道わきに立てられ、人目を引いている。デザインは、わだちとひきつぶされたカエル。

３～５月にかけて、森にすむヤマアカガエル（山赤蛙）やヒキガエル（蟾蜍）が産卵のため、近くの池に行こうと町道を横断する。特に雨の夜は車にひかれる被害が後を絶たず、動植物を保護するＮＰＯ法人が設置した。

「標識には『小さな命を大切に』との思いを込めている」とネーチャーツアー（nature tour）案内役の伝井真弓さん（２８）。参加者は、産卵を終えたカエルが森に「無事カエル」ことを祈っていた。

在长野县轻井泽街星野的街道上，立着一个“注意青蛙横过马路”的路标，非常地引人注目。它的设计样式就是车轮印和被（一只）碾碎的青蛙。

3～5月间，栖息在森林里的山赤蛙和蟾蜍为了到附近的池塘产卵而要穿过马路。特别是在雨夜中（青蛙）被车子碾过的事件不断发生，为此保护动植物的非营利组织设立了这个牌子。

负责大自然旅游的向导28岁的伝井真弓说“这个路标是为了灌输大家‘要珍惜小生命’的观念”。参加这个计划的人，都祈祷青蛙产卵后能平安地回到森林里去。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！