1、あなたはいちめん木で囲まれた深い山奥にいる。あなたの目の前には楽に休むことができる休憩スペースがあるが、その後ろで何かがさっと過ぎ去った。果たしてそれは何か。
（１：犬　２：鬼 　３：落ち葉　４：野生動物　５：人）
一般人：２、３、４
サイコパス：１、５
（あなたがもし人を殺して死体をを埋めるとき、見つかったら面倒なのはどれ？）

你在一片被树木环绕的深山里。在你眼前有一块能轻松休息的空地，但是在那后面有个什么东西一晃而逝。那到底是什么东西呢？
（1、狗  2、鬼  3、落叶 4、野生动物  5、人）
普通人：2、3、4
神经质：1、5
（如果你杀人埋尸体的时候，被什么看见会感到很麻烦？）

2、あなたは連続殺人犯だ。あなたは窓があるエレベーターでのみ人を刃物で刺して逃げる。どうしてか。
一般人：他人に見せようとした。
サイコパス：苦しがる姿を窓の外から見ようとした。
（死を違う視点から眺めたいため。あくまでみせるためではなく、利己的、自己中心的に考えるから）

你是连环杀人犯。你只在有窗的电梯里用道具刺杀人然后逃窜。为什么？
普通人：为了让别人看到。
神经质：想从窗外看到被害人痛苦的样子。
（想从不一样的视点上看死亡状态。其实也不是想让别人看，只是从利己，以自己为中心考虑的。）

3、家にあなたが１人でいるところを誰かが訪ねてきた。あなたがドアを開けたら宅配物の配達員だった。ところでその宅配員がナイフを持っていた。あなたはどうするか。
一般人：ドアを閉めてしまう。
サイコパス：ナイフを奪って刺す。
（罪悪感の欠如）

你一个人在家的时候有人来拜访。开门后发现是派递员。这时你看到那个派递员手里拿着一把刀。你会怎么做？
普通人：关门。
神经质：将刀抢过来，刺向他。
（缺乏罪恶感）

4、あなたが殺さなければならない敵があなたの前で断崖にぶら下げられ、棒のようなものにつかまってようやく生きている。それではあなたはその手をどのようにして敵を断崖の下に落とそうか。
一般人：足で踏む。棒を切る。手首を切るなど。
サイコパス：指をひとつずつ放す。
（良心の異常な欠如、他者への冷淡さ顕著であるため）

你必须要杀死的一个敌人在你的面前落崖了，抓到一个像棒子一样的东西活了下来。那么你会将他的手怎么样，使之落崖身亡。
普通人：用脚踩。把棒子切断。切断手脖等。
神经质：将手指一个一个的放开。
（因为良心异常欠缺，明显地表现出对他人的冷淡）

5、あなたの前に戦争中、けがをした軍人の肖像画がかかっている。どこにけがをしただろうか。（２カ所）
一般人：足、頭、腕など。
サイコパス：目、（左を指して）胸、あるいは心臓。
（傷を負わせる際に致命傷になり得る箇所を連想するため）

在你的面前挂着一张正在战斗中，受伤的军人的画像。是哪里受伤了呢？（2处）
普通人：腿，头，胳膊等。
神经质：眼睛，胸（指左边），或者是心脏。
（因为让人受伤的时候就联想着能受致命伤的地方）


6、あなたの前に自動販売機がある。のどが渇いて飲み物を買って飲もうとするが、その自動販売機には不思議なことに飲み物の名前が書かれていない。それであなたは手当たり次第に何でも買って飲んだ。その飲み物の色は何色？
一般人：何色でも思いついた色を言う。
サイコパス：透明だ、あるいは色がない。

在你的面前有个自动贩卖机。你很渴想买瓶饮料，但是那个自动贩卖机很不可思议地没有写饮料的名字。所以你顺便买了一瓶。那个饮料是什么颜色的？
普通人：什么颜色都行，想到哪个颜色就说哪个颜色。
神经质：透明的，或者是无色的。

7、サンタクロースが男の子にサッカーボールと自転車を与えた。ところでその男の子は喜ばなかった。どうしてか。
一般人：他のものが欲しかったから。もう持っているから。子どもの礼儀作法がなっていない、など。
サイコパス：足がなかったから。

圣诞老人给男孩一个足球和一辆自行车。但是那个男孩并没有高兴。为什么。
普通人：想要别的东西。已经有一个了。那个孩子不礼貌等等。
神经质：男孩没有脚。

8、あなたは泥棒だ。あなたが家に泥棒に入ったところ、その家の主人が眠りから覚め、あなたの顔を見た。するとあなたが見る前で鍵のかからないタンスに入って隠れた。あなたがナイフを持っていたら、どうやって殺すか。
一般人：タンスの扉を開けて殺す。タンスに火を付ける。たんすを窓の外に投げつける。タンスの上からナイフで切りつける、など。
サイコパス：タンスから出るまでその前に座って待ち、殺す。
（他者に対しては非常に冷徹になる、単純な殺し方はしたくない）

你是个小偷。当你刚进入别人的家里的时候，那个家的主人醒了，看到了你的脸。于是在你看到之前藏到了没有锁的小衣柜里藏了起来。如果你手里拿着刀的话，你怎么杀了他？
普通人：打开柜门杀了他。把衣柜点着。将衣柜从窗户扔出去。从衣柜上面切下去。
神经质：在衣柜前面坐着一直等到他出来再杀他。
（面对他人非常的冷静，不想用简单的杀人方法）

9、あなたが妹と一緒に、おばあさんの葬式に行った。そこで黒の髪に黒の洋服を着て黒の靴を履いた男に魅力を感じた。その男はあなたとあなたの妹さんの理想のタイプだ。そしてその翌日、あなたは妹を殺した。どうしてそうしたと思うか。
一般人： 妹とその男と交際することになるのではないか不安になって、など。
サイコパス： 妹を殺せばその男が葬式にまた来るはずだから。もう一度会えると思って。

你和妹妹一起去参加奶奶的葬礼。在那里看见了一个黑发穿着黑西服和黑皮鞋的男人，你觉得他很有魅力。那个男人是你和你妹妹的理想型。然后第二天你把你的妹妹杀了。为什么你这么做呢？
普通人：担心妹妹会不会和那个男人有交际等。
神经质：如果把妹妹杀掉的话，那个男人会再来参加葬礼的。还想再见他一面。

10、あなたは眠れなくて自宅のバルコニーに出た。窓の外を眺めたら、ある男がある女を刀で刺し殺していた。あなたがその姿を見て通報しようと携帯電話を耳に当てたところ、その男と目が合ってしまった。その男があなた自宅の方を指してその手を一定した動きで動かしたとしたら、どうしてそうしたと思うか。
一般人：次はお前の順番だ。通報するな。そこでじっとしていろと告げている。
サイコパス：「自分」がいる階数を数えようとしている。
（シリアルキラーは被害者（この場合発見者）ではなく、加害者（この場合殺人者側）で考えるため）

你睡不着所以去自己家里的阳台上从窗户向外望的时候，看见了一个男人用刀刺死了一个女人。你看到这一幕，正准备给公安局打电话的时候，和那个男人的视线重合了。那个男人向你家的方向指着，那根手指一直做着一样的动作。你认为他为什么会那么做？
普通人：下一个就是你。不许报警。告知（我）在那边不要动。
神经质：在数自己所在的楼层。
（连环杀人犯不是从被害者（那个发现杀人的人）的角度来思考的，而是从加害者（那个杀人的人）的角度来思考的）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。