声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频地址：

【０２：５８】

近藤：俺が芹沢さんと話をしてみよう。
土方：話し合いなら今まで何度もしてきたじゃねぇか！そのたびに打ち壊しにしたのはあの人なんだぜ。
近藤：だが、志を同じくして上洛した同志なのだ。理を尽くして説明すればわかって下せるはずだ！

▷▶：打ち壊し
（1）打碎，破坏，糟蹋。
（2）毁坏；完蛋。
■ せっかくの遠足も雨で打ち壊しだ。／难得的郊游也因为下雨吹了。
■ これで何もかも打ち壊しだ。／这一下子全都完蛋了。
■ ひとことでも加えたら文章が打ち壊しになる。／多加一句话也会毁了全篇文章。

▷▶：尽くす
（1）尽；尽力。
■ 全力を尽くす。／竭尽全力。
■ 八方手をつくしてさがす。／四面八方设法寻找。
■ 手段を尽くす。／使尽手段。
■ 本分を尽くす。／尽责。

（2）为……尽力；效力；报效。
■ 革命に力を尽くす。／致力革命。
■ いつまでもあなたのためにつくします。／永远为您效劳。
■ 祖国を救うために力をつくそう。／要为挽救祖国贡献力量。

（3）达到极点。
■ ぜいたくを尽くす／极端奢侈

（4）……光；……尽。
■ 言い尽くす。／说尽。
■ 大火事が町を焼きつくした。／大火灾烧光城镇。

【０５：２０】

近藤：実はですな、今日こうしてお呼び立てしたのは新撰組今後について......
芹沢：色町に来たというのに酒も飲まずにいきなり仕事に話とは無粋な男だな。

▷▶呼び立て
（1）声呼唤。
（2）特地叫来。
■ お呼び立てしてすみません。／特地叫您来一趟对不起。

▷▶無粋：不风流，不风雅，不懂风趣。

【０６：０１】

近藤：治安を預かる者としてこれまでの様な無頼な行動は改めて頂けねば、今のままでは芹沢さんに局長職を辞していただくほか無くなります。
芹沢：なぜそれをわざわざ俺に明かす？

▷▶預かる
（1）收存，保管。
■ お荷物はわたしが預かります。／东西由我保存。
■ 当銀行は10円からお預かり致します。／本银行十日元以上即可存入。

（2）担任；管理。
■ 三年生を預かっている。／负责〔担任〕三年级学生。
■ その事務を預かっている人。／担任〔管理〕这项事务的人。
■ けんかを預かる。／调停争吵。

（3）保留，挂起来，暂不解决。
■ この勝負はしばらく預かることにする。／这项比赛暂定为不分胜负。

▷▶改める
（1）改，改变。
■ 規則を改める。／改变规章。
■ 名前を改める。／改名字。

（2）修改，革新。
■ 教科書の内容を改める。／修改教科书的内容。

（3）改正。
■ 悪いくせを改める。／改正不良习惯。

（4）检，查，点，验。
■ 切符を改める。／查票。
■ あらためてから金を受け取る。／点好再把钱收下。

【１９：０３】

新見：遅い遅い、まるで子供の素振りだな。
土方：羅刹になっても理性を保てるのか。
新見：いったろ！私に手を上げたらただでは済まさぬと。
沖田：気に入らないよね、僕ら三人係りなのにあんな人に劣勢っぽいって、笑えないですよ。

▷▶素振り
空抡（木刀、球棒、球拍等），摆出打球的姿势。
■素振り100回。／作一百次打球动作。

▷▶保つ
（1）保持，维持。
■ からだの安静を保つ。／保持身体的安静。

（2）保，保住；支持。
■ 身を保つ。／保身。
■ 命を保つ。／保命。

（3）保持、保存。
■ 信用を保つ。／保持信用。
■ 地位を保つ。／保存地位。

▷▶劣勢：劣势
■ 劣勢に立つ。／处于劣势。
■ 劣勢を挽回する。／挽回劣势。

点击查看更多此系列文章>> 

更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点