夏雪密会

更多经典台词，请关注沪江日语官方微博

「ずっと、好（す）きだったんだ。見た目のわりに、肉刺（まめ）だらけの手とか、おでこの丸（まる）さとか。」

「我一直，都喜欢你。喜欢你看似柔嫩其实布满水泡的手，圆圆的额头。」——叶月亮介《夏雪密会》

白熊咖啡厅

「僕（ぼく）、もうお腹（なか）弾（はじ）けちゃいますよ！」

「我肚子都快要撑得裂开了！」——羊驼《白熊咖啡厅》

白熊咖啡厅

「どうしよう、告白（こくはく）されちゃったら！困（こま）っちゃうよ、困っちゃうよ、困っちゃうよ…、キャーッ。」

「要是她对我告白了我该怎么办呢~太不好意思了~太不好意思了~太不好意思了~呀~」——企鹅《白熊咖啡厅》

穷神来了

「きっと幸（しあわ）せってね、人と分け合うものなんですよね。どんなに豪華（ごうか）なケーキを食べても、分かち合う人がいなければないのと一緒です。」

「幸福这个东西啊，一定是要和别人分享的。无论多么豪华的蛋糕，如果没有人一起分享的话就毫无意义。」——紅葉《穷神来了》

ZETMAN

「忘（わす）れるな。やっつけるより助（たす）けようとする気持（きも）ちが大切（たいせつ）なんだぞ。」

「别忘了，比起摆平对手，助人之心才更重要。」 ——神崎悟郎《ZETMAN》

夏雪密会

「生（い）きてるだけで丸儲（まるもう）け。」

「只要还活着就是上天的恩赐。」——島尾六花《夏雪密会》

白熊咖啡厅

「いつもは野暮（やぼ）ったいペンギンさんが輝（かがや）いてみえるよ。」

「平时土里土气的企鹅先生看起来好帅好耀眼啊。」——熊猫《白熊咖啡厅》

夏雪密会

「思（おも）い出（で）は上書（うわが）きしても、消（き）えてしまうわけじゃないし。」

「就算记忆被覆盖掉，也不代表它会消失。」——岛尾六花《夏雪密会》

薄桜鬼

「俺（おれ）は侍（さむらい）、武士道（ぶしどう）を守（まも）り、 極（きわ）め、生（い）きてゆく。此（こ）の命（いのち）尽（つ）きる時（とき）まで。」

「吾为武士，为武士道而生、循其则、究其境，直至命尽之时。」——『薄桜鬼』角色歌集CD 幕末花風抄 斎藤一

白熊咖啡厅

「パンダくん、ひょっとして過剰（かじょう）な夢見てない？どういう生活（せいかつ）考えてんの？」

「熊猫君，你是不是想的太好了？你想象的是什么样的生活呀？」——企鹅《白熊咖啡厅》 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击查看更多动漫经典台词系列

沪江日语声优站>>                 沪江日语看动漫学日语站>>