NHK：李明博视察竹岛，日本表示将采取严肃对策
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月10日新闻：
日语原文：
韓国のイ・ミョンバク大統領が、日韓両国の間で領有権を巡って争いのある、島根県沖の竹島に、今日にも訪問する計画を立てていることが明らかになり、政府は、竹島は日本の固有の領土であり、訪問すれば日韓関係に重大な影響を及ぼすとして、韓国側に対し、訪問を止めるよう求めています。
政府関係者によりますと、韓国のイ・ミョンバク大統領が、今日にも日韓両国の間で領有権を巡って争いのある島根県沖の竹島に上陸することを計画しています。
これについて、政府は、島根県沖の竹島は、韓国に実効支配されているものの、日本固有の領土であり、韓国の大統領が訪問すれば日韓関係に重大な影響を及ぼすとして、韓国側に対し訪問を止めるよう求めています。
参考翻译：
韩国总统李明博正在制定计划决定于今日访问日韩之间存在主权争议的位于鸟根县海上的竹岛。政府表示竹岛是日本的固有领土，如果韩国总统访问竹岛势必对日韩关系产生重大影响，并向韩国方面提出终止访问的要求。
据政府相关人员透露，韩国总统李明博正在为今日登陆日韩存在领土纷争的位于鸟根县海上的竹岛制定计划。
针对此事，政府表示位于鸟根县海上的竹岛虽然处于韩国实际控制之下，但却是日本的固有领土，韩国总统访问竹岛将给日韩关系带来严重影响，向韩国方面提出了终止访问的要求。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
