句型讲解：

1、穴埋めで、急きょ書いたにしても。（03:38）
虽然是为了填白临时赶出来的。

穴埋め「あなうめ」：
（1）埋坑，填坑。
（2）填补空白，补缺；填补亏空；还债。例：損失の穴埋めをする。／弥补损失。

2、生まれたばかりの赤ん坊をとある病院の入り口に置き去りにした。（06:36）
把刚刚出生的孩子遗弃在了一家医院的门口。

たばかり：表动作刚刚完成。例：作ったばかりの洋服。/刚做完的衣服。

置き去り「おきざり」：扔下，抛开，丢在后头，遗弃。
例：ぼくひとり置き去りにしてみんな行ってしまった。／只把我一个丢下都走了。
すべて置き去りにして無責任なやつだ。／他把一切的事情全都抛开不管，真是不负责任的家伙。

3、でも、一度会ったところで、実感なんて湧かなかったと思うけど。（17:00）
但是，即使见上一面，我想也不会有什么真实感。

たところで：即使～也～；尽管～也～（后项表示前项的结果，但其结果表示不起任何作用或变得更不好的状态。）
例：考えてみたところでどうにもならない。／即使考虑了，也无济于事。

湧く「わく」：
（1）涌出，冒出，喷出。
例：天から降ったか地からわいたか。／从天上掉下来的，还是从地下冒出来的？

（2）涌现，产生，发生。
例：なかなか実感がわかない。／很难产生实感。

（3）大量涌现，孳生。
例：うじが湧く。／生蛆。

4、最近はああやって、待ち伏せされることが多くて。（21:33）
但最近经常像这样在附近等我。

  飞的 

待ち伏せる「まちぶせる」：埋伏，伏击；隐蔽起来等，守候。
例：木の陰で待ち伏せる／埋伏在树后。

5、その前にも、偶然を装うような出会いがありました。（24:58）
在这之前还会假装偶遇。

装う「よそう」：
（1）装饰。例：店内を装う。／装修店内。
（2）穿戴。例：美しく装った娘。／打扮得很漂亮的姑娘。
（3）假装。例：平気を装う。／故作镇静。
（4）预备。

6、自然と回りくどいことは避けるのかも。（27:15）
会自然地避免拐弯抹角。

回りくどい「まわりくどい」：绕圈子，兜圈子；不直截了当，转弯抹角。
例：回りくどい言い方をする。／转弯抹角地说；说话兜圈子。

7、だって、紙一重じゃないですか。（51:56）
毕竟只有一纸之隔。

紙一重「かみひとえ」：一纸厚，一纸之隔，些许，很少。
例：紙一重の差で勝った。／以微小之差得了胜利。 

点击查看更多《沙希》系列文章>>