NHK：FRB采取追加金融缓和策略
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年9月14日新闻：
アメリカの中央銀行に当たるＦＲＢ（連邦準備制度理事会）は、金融政策で追加の対応をしなければアメリカの雇用改善や景気回復は見込めないとして、住宅ローンを担保にした証券を月に４００億ドル規模で買い入れる追加の金融緩和、いわゆる量的緩和におよそ２年ぶりに踏み切ることを決めました。ＦＲＢは１３日、金融政策を決める公開市場委員会を終え、声明を発表しました。このなかで、アメリカ経済について「追加的な対応を取らなければ雇用の改善につながる景気回復は見込めない」として、追加の金融緩和に踏み切ることを決めました。具体的には、住宅ローンを担保にした証券を月に４００億ドル（日本円で３兆１０００億円）規模で買い入れることにしています。これにより、ＦＲＢは金融市場に大量の資金を供給し、金利の低下や投資などを促し、金利低下を通じて特に住宅市場の活性化も図る考えです。
美国的中央银行FRB（美国联邦制度理事会）表示如果不在金融政策上采取追加对策将无法改善国内的雇佣以及经济不景气，时隔2年再次决定每月购入400亿美元以住宅借贷为担保的证券来达到金融缓和的目的，即所谓的量上的缓和。FRB于13日，在决定金融政策的公开市场委员会结束后发表了声明。其中，对于美国经济，“如果不采取追加性的对策将无法改善雇佣制度也就无法恢复景气”，表示决定采取追加性的金融缓和。具体表现为每月买入400亿美元（折合成日元为3兆1000亿）以住宅贷款为担保的证券。凭借此举，FRB将大量的资金投入到金融市场，促使利息的下降鼓励投资，利息下降使住宅市场活跃起来。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
