动漫学习笔记：《花牌情缘2》第十一集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【00：05】
机くんぬきのメンバーでいいと思う。
「～ぬきで・ぬきの」
接続：体言+ぬきで・ぬきの
用法：表示抛开、除去、免去，没有前项，直接进行后项。“省去…”“免去…”“除去…”
例：
昼食はぬきで働きましょう。/不吃午饭继续干活吧。
余計な挨拶はぬきで、早速会議をしよう。/省去多余的寒暄，赶快开会吧。
【00：22】
すでにだいぶへろへろの筑波君より机くんのほうが戦えるのに。
へろへろ：软弱无力。
例：あんなへろへろの球なららくに打ち込める。／那样软弱无力的球，很容易扣杀。
【01：26】
俺はオーダーを書き換えても試合に出たいっていう筑波を買う。
買う【他动・一类】 ：
（1）买。
例：切符を2枚買う。／买两张票。
（2）因自己的行为招致不好结果。
例：人のうらみを買う。／招人怨恨。
（3）器重。
例：重视彼女の几帳面さを買う。／赏识她的认真。
【02：16】
顧問はもっとしっかりすべき、オーダー決めは本当は顧問の役目、拗れた時はとっくに。
拗れる【自动・二类】 ：
（1）别扭，执拗。
例：
拗れると手がつけられない。／一别扭起来简直没法办。
彼女との仲が拗れる。／和她别扭起来了。
話し合いはひどくこじれてきた。／谈判变得非常麻烦了。
（2）复杂化，恶化；缠绵不愈。
例：風邪が拗れる。／感冒愈趋严重。
【04：22】
頑張って、完食よ。
完食【名・サ変】：吃光。
例： 一粒も残さずどんぶり飯を完食する。／吃光一大碗饭，一粒也不剩下。
【08：39】
まずい、時々出る早い取りについていけない、手が出ない。
手が出ない【惯】：超出自己能力。
例：高価で手が出ない。/价他高买不起。
【10：30】
これで田代くんはもう立ち難くなる、先手を打ってリズムを崩せる。
先手を打つ【惯】：
（1）（围棋等）先下棋 。
（2）先发制人。
例：保身のために先手を打つ。/为了明哲保身，要先发制人。
【12：11】
机くんは矢面に立ってる。自分が必ず瑞沢を日本一にしてみせるって、あのノートが言ってる。
矢面（やおもて）【名】：
（1）箭射来的方向，敌方攻击的正面。
（2）责难、攻击的对象，众矢之的。
例：矢面に立つ。／成为众矢之的。
「～てみせる」
接续：動詞て形＋てみせる
用法：表示讲话人决心实现某事的强烈愿望。“争口气要……”“一定要……不可”“非要……不可”
补充：「～てみせる」还可表示为了让别人能看见或能明白而做示范动作。就是说把自己会做的动作展示给别人看。“给……看”
例：
去年のコンクールでは私はあんなに練習したのに受賞できなかった。今年はもっと練習して、きっと優勝してみせよう。/我参加了去年的比赛。尽管我做了最大的努力投入练习，但还是没有得奖。今年我得加倍练习，一定拿个金奖（给大家看看）。
今度こそどうしても大学院の入試試験にパスしてみせると誓った。/我发誓，这次一定要考上研究生。
【13：00】
肉まんくんに言われて、ぎっくとした。
ぎっくと【副】：吃惊，吓一跳；心里咯噔一下。
例：
不意を突かれてぎくりとした。／事出突然吓了一跳。
最後のひと言がわたしの胸にぎくりとこたえた。／最后一句话使我心里咯噔一下子。
