动漫学习笔记：《花牌情缘2》第十七集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【01：09】
理音、読手はあなたの御婆様の山城今日子七段、今日は存分にやれるれしょう。
存分（ぞんぶん）【副・行动】：尽量；充分；尽情。
例：
思う存分遊んだ。／尽兴地玩儿了。
存分に才能を発揮する。／尽量发挥才能。
存分にやっつけてやった。／狠狠地予以惩罚。
【04：16】
だからみんなには、体を壊すことなく、長くかるたを続けてほしいの。
「～ことなく・ことなしに」
接続：動詞連体形＋ことなく・ことなしに
用法：「ことなく」与「ことなしに」均为书面语，以较强的语气表示某动作，行为或事态在没有……的情况下进行或发生，相当与「ないで」和「ず（に）」。“不…地…”“不……”“没……”
例：
彼は忘れることなく、毎年、誕生日のプレゼントをくれる。 /他不会忘记每年给我生日礼物。
彼女は飽きることなく、コンビューターゲームに熱中している。 /她不厌倦地热衷于电脑游戏。
ひどい雪だったが、列車は遅れることなく京都に着いた。/虽然雪下得很大，但列车还是正点到达了京都。
【08：45】
理音、小さい頃から私のかるた会で練習してきて、身内の欲目を横に置いても、この子は天才だと大きな期待を寄せていた。
欲目（よくめ）【名】：偏爱，偏心眼儿。
例：
親の欲目。／父母的偏爱。
欲目で見る。／怀着偏心来看。
【09：02】
どうして、理音。途中で投げ遣りになるの？この前の大会でも、もっと最後まで一生懸命やらなきゃ。
投げ遣り【名】：马虎；草率；随便。
例：
仕事が投げ遣りだ。／工作马虎。
投げ遣りな態度ではなにごともできない。／态度马马虎虎,什么事情也干不成。
【15：23】
诶？不啦不啦，这样多不好。
滅相もない【惯】：不合情理，不合规矩。
【16：51】
怪我はいかん。しないにこしたことない。でも、チャンスでもある。
「～にこしたことはない」
接続：名詞・形容動詞詞幹・動詞終止形＋にこしたことはない用法：表示没有比这个更好的了。也有「それにこしたことはない」的用法。“最好是…”“莫过于…”“…是再好不过的”
例：
申請書の提出締め切りは明日の午後四時だが、早めに出せれば、それに越したことはない。/虽然申请表的提交截止日是明天下午4点钟，但是如果能提前提交的话那是再好不过的了。
何事も慎重にやるにこしたことはない。/无论做什么事情，还是谨慎一点的好。
好きな仕事ができるにこしたことはない。/能够干自己喜欢的工作是最好不过的。
【19：43】
アホや、あのおかっぱの子、どんだけ甘いねん。
おかっぱ【名】：女孩的短发，娃娃头。
例：今おかっぱが流行っている。／现在流行娃娃头。
【20：23】
女子二人が怪我までして頑張ってる。
「～までして」
接续：名词＋までして
用法：表示一些极端的行为，既可以批判为达目的不择手段的行为，也可以表示以极大的牺牲为代价从而达到了某个目的。“甚至于到了……的地步”、“不惜……”。与「動て形＋まで」类似。
例：
この絵は、昔父が借金までして手に入れたものです。／这幅画是父亲曾经不惜借钱购得的。
自然破壊までして、地域の経済を発展させる必要はない。／没有必要为了发展经济而去破坏自然环境。
