动漫学习笔记：《花牌情缘2》第二十四集
【08：00】
なんでそんなに呼び込める。
呼び込める（よびこめる）【他五】：唤进，叫进来。
例：客を呼び込む。／把客人叫进来。
【08：12】
あいつ須藤並みのドＳじゃねえか。
「～並み」
接续：名词+並み
用法：表示和前面名词差不多相同的程度，根据语境具体问题具体分析。
例：
社長は将棋が趣味で、腕前はプロ並みだということだ。／听说总经理的爱好是下棋，而且水平与专业选手差不多。
新幹線並みのスピード。／和新干线差不多的速度。
日本人並みに日本語を話す。／像日本人一样说着日语。
平年並みの気温。／和历年一样的气温。
世間並。／通常的水平。
【08：26】
流れが来れば、巻き返せる。
巻き返せる（巻き返せる）【他五】：
（1）反卷，逆卷，倒卷，卷回。
（2）（比赛上的）反攻，反扑，回击。（政治上的）回潮；翻案，卷土重来。
例：土壇場で巻き返せる。／最后关头反扑。
【08：46】
差別した。そっぽ向かれたんや、みんなに。
そっぽ【名】：
（1）扭向一边。
例：怒ってそっぽを向く／一生气就扭向一边。
（2）不理睬。
忠告にそっぽを向く。／对忠告置若罔闻。
助力を乞うたのにそっぽを向かれる。／请他帮忙，可他不理我。
【11：16】
千早ちゃん、例えるなら、高速回転するまっすぐな軸の独楽。
独楽（こま）【名】：陀螺。
【11：25】
止まっているように見えながら、どこにも偏りなく、力が集中している。
「～ながら」
接续：动词连用形・形容词终止形・形容词词干・体言＋ながら
用法：表示逆态连接和「けれども」的意思基本相同。“虽然…但是…” “尽管…却…”。
例：
20歳にもなりながら、そんな簡単なこともできないとは。／都20岁了连这么简单的事情都不会做，真是的。
狭いながら楽しいわが家。／虽然狭小，但却是很快乐的家。
残念ながらそのことについては何もお答えできません。／很遗憾，对此无可奉告。
【14：01】
この一年間一日も欠かさず五百回の素振りをしてたこと。
欠かす【他五】
（1）缺，缺少。
例：
一度もかかさず会に出席する。／每次都到会。
生活に欠かすことができない。／生活上不可缺少。
（2）持续做的事情暂时停止。
ジョギングを一日もかかさない。／天天跑步一天也不缺。
【15：00】
下したてのスノーふかふかタオル。
下ろし立て（おろしたて）【名】：刚刚开始使用的新物品。
例：下ろし立ての服をよごした。／把刚穿上身的新衣服弄脏了。
【15：03】
クイーンが汗拭ってる。
拭う（ぬぐう）【他五】：
（1）擦掉，拭去，揩掉。
例：
汗を拭う。／擦汗。
タオルで顔を拭う。／用毛巾擦脸。
（2）消除，洗刷。
例：
汚名を拭う。／洗掉坏名声。
一生拭うべからざる恥辱。／终生洗刷不掉的耻辱。
【20：05】
何年も無敗のクイーンに土をつけた。
土をつける【惯】：扳倒对手，打败，战胜。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
