点击下载《StarMan》视频>>>

【实用句型讲解】

1、車に乗ってたら、いきなりふらふらって、この人が現れて、ただ目の前でどたって倒れちゃって。（03:38）
我开着车，他就突然摇摇晃晃地出现在我车前，然后在我眼前昏了过去。

ふらふら：
（1）蹒跚，摇晃，晃荡。
例：ふらふらした足どり。／蹒跚的脚步。
（2）游移不定。
例：気持ちがふらふらしている。／定不下心来。
（3）糊里糊涂；信步而行，溜达。
例：わたしはふらふらとその店にはいった。／我糊里糊涂地进了那个商店。

2、白状しなさいよ、ほんとの自分から逃げるために。（05:53）
快给我坦白，为了逃离真实的自己才这么做的。

白状「はくじょう」：坦白，招认，供认，认罪。说出自己所犯的罪过或秘密。
例：すべてを白状する。／全部供认。

3、運転してよ、散散走り回って、疲れてんだから。（10:48）
你去开车，我找你这么久，累了。

散散「さんざん」：
（1）狠狠地，凶狠地。
例：散散になぐる。／狠狠地痛打一顿。
（2）彻底地，好大，深深地，拚命地（得）要死。
例：散散苦労して。／费好大的劲。
（3）狼狈，凄惨，糟糕，透顶，七零八落。
例：散散なめにあう。／吃个大亏，弄得狼狈不堪。

4、夢見る年増女におとぎ話をプレゼントしてやるよ。（23:33）
爱做梦的大龄女我就送你一个童话。

年増「としま」：徐娘，半老（女人）。

おとぎ話「おとぎばなし」：
（1）童话，民间故事，神话故事。大人讲给孩子听的故事或传说。
（2）神话、荒诞故事。脱离现实的幻想故事。
例：おとぎ話を聞かせる。／讲故事给对方听。

5、大は照れ屋さんだからね。（31:03）
因为小大最害羞嘛。

照れ屋「てれや」：爱害羞的人，腼腆的人。
例：彼女は照れ屋です。／她是个爱害羞的人。

6、何か俺たちって健気だよな。（40:00）
总觉得我们内心实在是坚强啊。

健気「けなげ」：
（1）坚强，勇敢，奋不顾身。
例：健気な決心。／坚强的决心。
（2）值得赞扬，可嘉；（超过年龄、体力的）大无畏精神。
例：女ながらも健気なふるまいであった。／虽是女人，却做出值得赞许的勇敢行为。

7、もう、ちょっと嫉妬してるわ、私。（43:05）
讨厌，我都有点嫉妒了。

嫉妬「しっと」：嫉妒，忌妒；吃醋。
例：むらむらと嫉妬心を起こす。／不由得妒火中烧。

8、悪いんだけど、出直してくれる？（44:13）
不好意思，你可以改天再回来吗？

出直す「でなおす」：
（1）再来，重来。
例：留守でしたら明日また出直します。／要是不在的话我明天再来。
（2）重新开始，重头做起，重打鼓另开张。
例：過去を忘れて一から出直す。／忘记过去从头开始。

点击查看更多《StarMan》系列文章>>>