六、看病的注意事项

1、看病时最好叫熟悉日语的朋友或同学陪同，避免出现口误，引起麻烦。
日本很多医生都习惯用德文阅读和书写，不过现在也有一些年轻医生用英文的。为了减低口误的机会出现，最好叫别人陪同到医院去充当翻译。

2、在社区里挑选好的专科诊所看病。
大多数城镇都有大型的设备一流的市政府医院，但是在社区里也有一些医生自己开的私人诊所，可以在所住的社区找到这些专科诊所，有眼科、耳鼻喉科、内科和皮肤科等，不过这些诊所的水平参差不齐，有些是水平很高的医生开的，有的是退休的老医生开的，只要看看诊所等候室里是否有病人，就可以判断这个诊所的医疗水平了。

各医院(诊所)的日语名称
医院Hospital(byouin)：全科
眼科医院Ophthalmologist(ganka)：眼科
皮肤科Dermatologist(hifuka)：皮肤和性行为传播疾病
耳鼻喉科诊所ENT Clinic(jibika)：耳鼻喉科
内科Internal Medicine(naika)：与内部器官有关的疾病。
牙科Dentist(shika)：牙科

如果还不确定看哪个诊所，可以尝试到大医院或者问问同学，他们会推荐诊所的。

3、找医院
需要看病时，可以坐出租车去，跟司机说 “Byoin”，那么司机就会带你到最近的医院，当然城市里的大多数司机都懂得“hospital”这个英语单词。

相关阅读：生病时的咨询机构>>