日本时尚杂志中日对照:RAY 08年9月号
目录二 翻译:chuchu_613 校译:baiheps | |
CONTENT 2 Beauty 153 みんなの憧れ*Rayモデルの素顔に大接近! 176 なにがなんでも7日でやせる!!秘 レシピ 192 秋メイクはこう変わる! 203 使うだけで旬の美人顔に大変身* 212 Ray認定8サロン ENTERTAINMENT 166 男の本音が聞ける!!レストラン開店 219 Ray close-up 山下智久 222 Ray’s Recommend 229 Ray恋愛スペシャル 連載 17 Catch the Scoop! 19 Catch the Scoop!(Beauty編) 135 橋本麗香 「ReikaのRay Color」 163 碧のおけいこ道 175 東方神起のLove&Beauty Recipe 190 きべっちの変身メイク劇場「私、こんなに可愛かった?」Vol.11 245 From Reader’s Ray 248 倉田真由美「恋愛論理」vol.35 249 いま一番気になる男のコの素顔が知りたい!イケメン解体新書! 250 ☆1日5分でいいんです!! 251 [モテ子」製作委員会 2008 211 Beauty Flash 255 読者モデル&スタッフ募集 特別付録 100日活躍の優秀アイテムをGET!! |
目录二 Beauty 153 所有人的梦想*近距离接触Ray模特的真实容颜 176 无论如何要在七天内瘦下来!秘密食谱 192 这样改变秋季装容! 203 用一下就能令你变为当季的美女 212 Ray认可的8大沙龙 ENTERTAINMENT 166 听听男孩的心声!!开家餐馆 219 Ray 专访 山下智久 222 Ray’s Recommend 229 Ray 恋爱特辑 连载 17 Catch the Scoop! 19 Catch the Scoop!(Beauty編) 135 桥本丽香 「ReikaのRay Color」 163 碧的养生之道 175 东方神起的Love&Beauty Recipe 190 KIBETII老师的变妆舞台「我,竟然这么可爱?」Vol.11 245 From Reader's Ray 248 仓田真由美「恋爱伦理」vol.35 249 想知道现在人气最高的男生到底是什么样子!新书—全方位分析帅哥! 250 ☆每天只要5分钟!! 251 [人气女生」制作委员会 2008 211 Beauty Flash 255 读者model&staff招募 特别附送 完整版量贩BOOK |
词汇: レシピ: 烹饪方法,秘诀 |