[图]谷歌正式发布Android手机“G1”
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
米T-Mobile USA，Inc.は，2008年9月23日に米ニューヨークで記者発表会を開催し，米Google社の携帯電話機向けプラットフォーム「Android」を用いた携帯電話機を発表した。
美国谷歌和T-Mobile USA于2008年9月23日在美国纽约召开新闻发布会，发布了采用谷歌手机平台“Android”的手机。
台湾HTC社が製造する端末で，名称は「T-Mobile G1」。同端末はこれまで，「DREAM」という開発コード名で呼ばれていた。T-Mobile 社は2008年10月22日から，米国で販売を開始する。端末の価格は，2年契約を結んだ場合で179.99米ドルである。Google社のAndroidを用いた携帯電話機は，韓国LG Electronics社など複数の携帯電話機メーカーが開発に着手しているが，実際に発売されるのは今回が世界で初めて。
该手机由台湾宏达国际电子（HTC）制造，名为“T-Mobile G1”。此前一直被称为“DREAM”（开发代码名）。T-Mobile将从08年10月22日开始在美国上市。手机售价在签订2年合同时为179.99美元。在采用谷歌Android的手机方面，韩国LG电子等多家手机厂商已在着手开发，不过实际上市在全球尚属首次。
G1は，QWERTYキーボードやタッチパネル機能，300万画素のカメラ機能，無線LAN機能などを備える。ワンタッチでGoogle Searchの検索バーを表示できるほか，GmailやGoogle Maps Street View，YouTubeなどのアプリケーションを搭載した。このほか標準で米, Inc.のオンライン音楽配信サービスである「Amazon MP3」から楽曲をダウンロードできるアプリケーションを搭載したほか，第三者が開発したアプリケーションをダウンロードできる「Android Market」も利用できる。
G1配备QWERTY键盘、触摸屏功能、300万像素摄像头功能及无线LAN功能等。轻轻一触即可显示谷歌Search的检索栏，此外还配备了Gmail、谷歌Maps Street View及YouTube等功能（相关主页）。同时，还标配了通过美国的在线音乐发送服务“Amazon MP3”下载歌曲的功能，另外还能够使用下载第三方应用程序的“Android Market”。
対応する無線規格は，GSM，GPRS，EDGE，UMTS，そしてHSDPAである。Bluetoothインタフェース，Micro SDカード・スロットを備える。加速度センサーも内蔵した。外形寸法は11.68cm（長さ）×5.49cm（幅）×1.57cm（厚さ）で，重さは158.76g。画面は3.17型となる。連続待ち受け時間は130時間，連続通話時間は5時間と主張している。
支持的无线规格包括GSM、GPRS、EDGE、UMTS及HSDPA。备有蓝牙接口和Micro SD卡槽。另外，还内置了加速度传感器。外形尺寸为11.68cm（长）×5.49cm（宽）×1.57cm（厚），重158.76g。屏幕为3.17英寸。连续待机时间为130小时，连续通话时间为5小时。
発表会場で，実際の製品を用いた動作を実演した。会場には，Google社の共同創業者であるLarry Page氏とSergey Brin氏のほか，Senior Director of Mobile PlatformsのAndy Rubin氏，T-Mobile社のSenior Vice PresidentであるCole Brodman氏，ドイツT-Mobile International AG，Group Product & Innovation OfficerのChristopher Schläffer氏，さらにHTC社CEOのPeter Chou氏など関係企業トップが顔を揃えた。
该公司在发表会现场使用实机进行了工作演示。会场上除谷歌的共同创始人Larry Paige及Sergey Brin外，还汇集了谷歌移动平台高级总监Andy Rubin、T-Mobile高级副总裁Cole Brodman、德国T-Mobile International AG集团产品&创新负责人Christopher Schlaffer，以及HTC首席执行官Peter Chou等相关企业高级主管。
