剪刀手爱德华

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

シザーハンズ/剪刀手爱德华

主演：约翰尼·德普、薇诺娜·赖德、戴安·威斯特

丘の上の広い屋敷に年老いた発明家が住んでいた。彼はたった一人で人造人間エドワードを作っていたが、完成間近に急死。エドワードはハサミの手のまま取り残されてしまった。化粧品のセールスで屋敷を訪れたペグは気の毒に思い彼を家に連れて帰る。エドワードはそこでペグの娘キムに恋してしまうが……。

山岗上的古堡中住着一位年迈的发明家，他凭借一人之力做出了一个名叫爱德华的人造人，但还没完成就突然离世，爱德华就这样长着一双剪刀手。推销化妆品的佩格来到古堡，觉得爱德华很可怜就把他带回了家。之后爱德华和佩格的女儿金坠入了爱河……

第六感生死缘

ジョー・ブラックをよろしく/第六感生死缘

主演：布拉德·皮特、安东尼·霍普金斯、克莱尔·弗兰妮

65歳の誕生日を数日後に控えたビル・パリッシュがある日突然、死神の訪問を受ける。寿命を延ばす見返りに、死神は富や権力すべてを手にしているビルに人間生活の道先案内人になれと指図し、人間界を楽しむことになるが…。

突然有一天，死神造访了马上就要迎来65岁生日的威廉裴瑞许的家，死神让拥有财富和权力的威廉做他享受人间生活的向导，以此作为延长威廉寿命的条件……

机器管家

アンドリューNDR114/机器管家

主演：罗宾·威廉姆斯、萨姆·尼尔

ある一家に購入された家事用ロボットのNDR114。アンドリューと名付られ、家族の一員として生活を営むうち、次第に彼は人間への憧れを抱くようになってゆく。

NDR114是某家庭购买的家用机器人，名叫安德鲁。他在作为家庭一员生活的同时，也渐渐地开始憧憬人类的生活……

血色入侵

ぼくのエリ200歳の少女/血色入侵

主演：亨里克·达赫尔、凯尔·赫德布朗特、莉娜·莱纳德尔森

ストックホルム郊外で母親と暮らす12歳のオスカー（カーレ・ヘーデブラント）は、学校で同級生にいじめられていた。ある晩、彼はアパートの隣の部屋に引っ越して来たエリ（リーナ・レアンデション）という少女と出会う。同じころ、近くの街では青年が逆さづりにされてノドを切り裂かれ、血を抜き取られるという残忍な殺人事件が起きる。

在斯德哥尔摩郊外，12岁的奥斯卡（凯尔·赫德布朗特饰）和母亲住在一起，在学校一直被同学欺负。一天晚上，他和搬到隔壁公寓的艾丽（莉娜·莱纳德尔森饰）相遇了。这时，附近街道的青年被残忍地杀害了，还被割破了喉咙吸干了血倒挂起来。

宛如天堂

恋人はゴースト/宛如天堂

主演：瑞茜·威瑟斯彭、敦尔·劳格、马克·鲁弗洛

新しいマンションでひとり暮らしを始めたデヴィッドの前に、突然キュートなゴーストが現われる。彼女の身元を探し突き止めた病院で、彼女が意識不明で天国に向かおうとしていることが分かり…。

搬到新公寓开始单身生活的大卫面前突然出现了一个漂亮的幽灵，在追查身世时，大卫发现她正在医院昏迷不醒，生命垂危……

人鬼情未了

ゴースト/ニューヨークの幻/人鬼情未了

主演：帕特里克·斯威兹、黛米·摩尔、乌比·戈德堡

強盗に襲われ命を落とした男は、幽霊となって恋人の側に現れるが、彼女には彼の存在がまるで伝わらない。やがて自分を殺した強盗が彼女にも迫っている事を知った男は、彼の声を聞く事の出来る霊媒師の力を借りて危険を知らせようとするが……。

男主被强盗袭击丧命后，变成幽灵出现在了女友的身边，而女主却不知道他的存在。发现杀害他的强盗对女主企图不轨的男主借用能听见他说话的灵媒师的力量，告诉她有危险……

暮光之城

トワイライト/暮光之城

主演：罗伯特·帕丁森、克里斯汀·斯图尔特

今どきの女子高生とは違う、内気で風変わりなベラ（クリステン・スチュワート）。母親の再婚を機に父と暮らすことにしたベラは、転入先で美少年のエドワード（ロバート・パティンソン）と出会う。知的で謎めいたエドワードに惹（ひ）かれていくベラだったが、彼は1918年から年を取っていない不死のバンパイアだった……。

贝拉和当下的女高中生不同，为人内向且与众不同（克里斯汀·斯图尔特饰）。因为母亲再婚贝拉和父亲住在了一起，并因为转校和美少年爱德华（罗伯特·帕丁森饰）相遇。贝拉被爱德华的理性及谜一样的气质所吸引，可他却是从1918年起年龄就不再变化的不死吸血鬼……

充气娃娃之恋

ラースと、その彼女/充气娃娃之恋

主演：瑞恩·高斯林、派翠西娅·克拉克森、艾米莉·莫迪默

アメリカ中西部。雪が降り積もる小さな田舎町に暮らすラースは、シャイで女の子が大の苦手。でも、人一倍優しくて純粋な心を持っている。そんなある日、同じ敷地内に住む兄夫婦に、ラースが「彼女を紹介するよ」と言って連れてきたのは、等身大のリアルドール、ビアンカだった!

拉斯居住在美国中西部一个积雪的乡间小镇，他很害羞且不擅长和女生交流，但他比别人更加温柔且纯粹。一天，拉斯说要把女朋友介绍给住在同一地区的哥哥一家，结果带来的却是真人等身大小的娃娃——比安卡。

空气人偶

空気人形/空气人偶

主演：裴斗娜、井浦新、板尾创路

レトロなアパートで秀雄（板尾創路）と暮らす空気人形（ペ・ドゥナ）に、ある日思いがけずに心が宿ってしまう。人形は持ち主が仕事に出かけるといそいそと身支度を整え、一人で街歩きを楽しむようになる。やがて彼女はレンタルビデオ店で働く純一（ARATA）にひそかな恋心を抱き、自分も彼と同じ店でアルバイトをすることに決めるが……。

和秀雄（板尾创路饰）一起住在复古公寓的空气人偶（裴斗娜饰）突然一天有了心，她在主人外出工作时高高兴兴地穿戴好一个人出门逛街。不久她暗恋上了在录影带出租店工作的纯一（井浦新饰），并决定要和他在同一家店里打工……

美女与野兽

美女と野獣/美女与野兽

魔法によって、世にも恐ろしい姿に変えられてしまった野獣。魔法のバラが散る前に誰かを心から愛し、そして心から愛されなければ、彼は永遠に元の美しい姿に戻ることができなくなる。心を閉ざし、絶望の日々を送る野獣だったが、彼の前に美しく可憐な娘ベルが現れた時、運命は大きく動き始める。果して、愛の奇跡は起こるのだろうか…？

男主因为魔法变成了人人畏惧的野兽，在魔法玫瑰凋零之前，如果他还没有真心爱上谁并且那人也真心爱上他的话，男主就永远无法恢复到以前的美貌。从此野兽封闭了心灵，过着充满绝望的每一天。当美丽又可怜的贝尔出现在他面前时，命运的齿轮开始转动。果真会有爱的奇迹吗……？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。