【主要人物】
夏目贵志：神谷浩史
猫咪、斑：井上和彦
夏目玲子：小林沙苗
三斗      ：平井善之
田沼要　：堀江一真
西村悟　：木村良平
北本笃史：菅沼久义

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

第五話「心色の切符」
レイコの遺品の中から電車の切符を見つけた夏目。その切符に書かれた駅にやって来ると、そこにはレイコを待ち続けているという毛むくじゃらの妖がいた。夏目は、レイコとここで会う約束をしているというその妖に名前を返し、流れ込んで来た思念から、レイコがその妖「さんと」を助けてあげようとしていたことを知る。レイコのやり残したことをやるため、「さんと」と共に約束の場所「霧が沼」へと歩き出す。

第五话“心色车票”
夏目在玲子的遗物中发现一张电车车票。当来到这个车票的车站后，发现一个大毛球妖怪一直在那里等着玲子。夏目把名字还给了与玲子约好在这里见面的妖怪后，从流传过来的思念中得知，玲子想要帮助这个妖怪三斗。为了完成玲子未完成的事，夏目与三斗一起朝约好的地方“雾沼”走去。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击观看精彩视频和语法讲解>>>   点击下载《夏目友人帐》视频>>

点击下载《夏目友人帐》日文原版漫画>>>   点击查看更多此系列文章>>>