沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

第６８回国民体育大会「スポーツ祭東京２０１３」は８日、３５競技すべてを終え、東京都調布市の「味の素スタジアム」で閉会式が行われた。

日本第68届国民体育大会“体育祭东京2013”于10月8日结束了35个竞技项目的所有比赛，最终闭幕式在东京都调布市的“味之素体育馆”举行。

５４年ぶりに東京で開催された今回の国体は、２０２０年東京五輪・パラリンピックの開催が決まった直後とあって注目が集まった。天皇杯（男女総合優勝）は東京都が獲得した。１２日からは全国障害者スポーツ大会が始まる。

时隔54年再次在东京举办的此次的国民体育大会是在东京2020年申奥成功后召开的，因此受到了广泛的关注。最终东京都获得“天皇杯”（男女综合冠军）。此外，从12日开始，日本全国残障人士体育大会也将拉开帷幕。

男女総合成績の得点は上位から東京都３４８６点、大阪府１８３９・５点、埼玉県１８１３・５点。東京の天皇杯獲得は１１年ぶり１３回目。東京は、１１年ぶり１８回目となる皇后杯（女子総合優勝）も獲得した。天皇、皇后杯は、秋篠宮ご夫妻が授与された。

在男女综合成绩的得分方面，排在前三位的分别是东京都3468分，大阪府1839.5分，琦玉县1813.5分。而此次东京都也是时隔11年第13次获得天皇杯。此外，东京还时隔11年获得“皇后杯”（女子综合冠军），历史上第18次获得。天皇杯和皇后杯由日本皇室的秋筱宫夫妇颁发。

閉会式に先だって障害者スポーツをＰＲするイベントが行われ、スタジアムでは義足をつけた女性の陸上選手たちがトラックを走ったり、車椅子バスケットボールの選手たちがドリブルやシュートを披露したりした。

在闭幕式开始之前，首先举行了即将开始的残障人士体育大会的宣传活动。体育馆内，安装假肢的女子田径选手在跑道上奔跑，轮椅篮球选手们也在向观众表演行进运球和投篮。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。