※家具好きが集う街·目黒/学芸大学
目黒駅から徒歩10分ほどの大鳥神社交差点から柿ノ木坂陸橋付近にかけての目黒通りには、別名“インテリア通り”と呼ばれるほどに家具·インテリア雑貨のショップが集まっています。

※家具爱好者聚集地:目黑、学艺大学
从目黑车站步行约10分钟,由大鸟神社十字路口延伸至柿之木坂陆桥的目黑大道又名“室内装修大道”,这条街中汇集了各种家具店、家居杂货铺。

その品ぞろえも、アメリカンヴィンテージや北欧系のセレクトショップ、若手デザイナーズによるモダンデザインやナチュラル系など、ショップごとに個性が際立っています。量販店の家具と比べればお値段は高めですが、約3kmの区間に30数店舗が点在しているので、デザイナーごとの志向性や輸入家具ならではの個性の違いを見比べるだけでも楽しいもの。

各家商铺的个性十分突出,不仅备货齐全,还有走美式复古风和北欧风情的自选商店,也有年轻设计师开设的现代设计和自然风。价格比量贩店的家具相对较高,但是3km的区间内分布着30多家店铺,比较一下各位设计师的志向和进口家具的不同风格也是一种乐趣呢。

散歩がてら訪れてみて、インテリアへの造詣を深めてみるのもいいでしょう。最寄り駅は目黒または東横線の学芸大学。

散步时顺便来这里看看,加深一下室内装饰方面的造诣也是极好的。最近的车站就是目黑或者东横线的学艺大学。