翻拍毒气版难兄难弟？

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

マタドガス（双弹瓦斯）

マタドガスはポケットモンスターシリーズに登場する646種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。

“双弹瓦斯”是口袋妖怪系列作品中646种小精灵（虚构的生物）之一。

基础信息：

進化体系（进化系统归属） 1進化ポケモン（一级进化小精灵）
進化前（进化前的形态） ドガース（瓦斯弹）
進化後（进化后的形态） なし （无）
分類（分类） どくガスポケモン（毒气小精灵）
タイプ（属性） どく（毒系）
高さ（身高） 1.2m（120厘米）
重さ（体重） 9.5kg（9.5千克）
特性（特性） ふゆう（浮游）

特徴：

ごくまれに、2つの毒ガス成分が長時間吹きだまっている場所や、突然変異で出現することのある双子のドガース。大きく牙があるドガース、普通サイズのドガース、若干小さくて生成途中の顔がないドガースによって構成され、どれもくっついている。顔がないドガースは未成長なだけなようで、稀に三つ子のマタドガスが見つかることもある。

在偶然的机会下两个毒瓦斯在长时间停留一处或者由于突然变异产生这种连体瓦斯弹。双弹瓦斯是由一个长着大牙的正常体型的瓦斯弹和一个体型略小没有完全成长的没脸的瓦斯弹组成的，而且两者相互紧密相连。没脸的那个瓦斯弹只是由于生长不完全，还发现过罕见的三连体三弹瓦斯。

ゴミから出る悪臭やガスを吸いに集まるので、ゴミ捨て場やゴミ処分場、埋立地などにも出没する。マタドガスが出すガスを1000倍に薄めると最高級の香水が出来上がる。

为了吸收从垃圾中散发出的恶臭和毒气会聚在一起，同样也会出现在垃圾场、垃圾处理厂、填埋地等等场所。把双弹瓦斯释放的气体稀释1000倍就能提取到最高级的香水。

TVアニメ版ではロケット団のコジロウの手持ちポケモンとして登場。

动画版是火箭队小次郎的携带的口袋妖怪。

点我看前一期《毒气罐瓦斯弹》>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。