日剧:迟开的向日葵 第二集1

主要角色:生田斗真

本节内容:顺一担心丈太郎因为内疚而想要离开,于是和春菜一起在四万十河上布置了鲤鱼旗,谁想丈太郎和佳保里已经看到了.

 

注意事项:

1.不需要全部听写,只需要将数字部分的内容填上就可以了。

2.空中不会出现语气词,例如: ああ、ええ、ん等。

3.如果有数字,请用全角书写

4.关键词:

________________

順一:えっ?見たがかえ?

丈太郎:うん。

順一:ホントにもう見たがかえ?-----1-----1个汉字3个平假名)

丈太郎:いや、だから、見たって。なあ?

かほり:うん。

順一:ホンマかえ?

春菜:二人で見たってことなが?

丈太郎:うん、そうだよ。

順一:見たもんはじょうがねえ。で、東京に戻るなんて言わんよな。

丈太郎:まあ、そのつもりだけど。

順一:ホンマか?よかったちゃ。

春菜:丈太郎さんが、協力隊やめて、東京に帰っちゃわないように、四万十のすっごいところ見せちゃろうとしたんです。丸二日かけて準備して、私も手伝っちゃいました。

丈太郎:丸二日?おっ、俺のために?

春菜:はい。

順一:ここに残ってくれるがやったら、俺も-----2-----3个汉字やけん。

丈太郎:そこまでして、俺のこと。。。

かほり:別に誰でもいいんじゃない?

丈太郎:はあ?

かほり:-----3-----短句

丈太郎:誰でもいいんだ。

順一:そんなことないちゃ。そこそこ若くねえと、来てもらう意味がないがいよ。

丈太郎:そこそこ若けりゃ、誰でもいいんだ。

順一:そう、いや、そうじゃないちゃ。細かいこと言うなちゃ。大変な問題が起きちょうときによう。

丈太郎:何?大変な問題って?

順一:四万十スパローズのコーチが、-----4-----4个平假名1个汉字で入院したがよ。

丈太郎:四万十スパローズ?

順一:-----5-----4个汉字3个片假名大会一か月前のに。コーチ言うても、簡単に見つからんし、参ったちゃ。

丈太郎:へえ。

順一:へえって何ぜ?へえって。

丈太郎:いや、大変な問題っていうからさ。

順一:四国は野球王国ながぞ。町で盛り上げていかんで、どうするがよ。

丈太郎:そうなんだ。ご馳走様でした。じゃあ、俺、そろそろ。

順一:丈太郎、ホントに分かったがか?分かっちょらんね、四国がどんだけ野球王国か。

丈太郎:分かった、分かったから。

春菜:丈太郎さん、これからどうするがですか?

丈太郎:えっと、DVDでも借りようかなと思って。ねえ、店、どこ?

春菜:私がご案内します。

________________

鯉のぼり 一安心  ここは人口増えれば、誰でも大歓迎だから ぎっくり腰 少年野球チーム
顺一:什么?你已经看过啦? 丈太郎:嗯。 顺一:真的看过啦?鲤鱼旗。 丈太郎:我都说了看过了。是吧? 佳保里:嗯。 顺一:真的假的啊。 春菜:你们两个人一起看的? 丈太郎:嗯,是啊。 顺一:看过了也没办法了。那你现在你不会说要回东京了吧? 丈太郎:嗯,我本来也没打算回。 顺一:真的?太好了。 春菜:为了不让丈太郎辞了支援队,回到东京,我们打算让你看看四万十最了不得的地方。花了整整两天准备的,我也帮忙咯。 丈太郎:整整两天?为了我? 春菜:是啊。 顺一:总之你能留下来,我就暂且安心了。 丈太郎:你们为了我居然做到这个份上。 佳保里:是谁都一样吧。 丈太郎:什么? 佳保里:只要这儿的人口能增加,谁来都是热烈欢迎的。 丈太郎:原来是谁都一样啊。 顺一:才不是嘞。要是不像你这样朝气蓬勃的,来了也没有意义啊。 丈太郎:只要是朝气蓬勃,换谁都一样啊。 顺一:是,不是,才不是啦。不要钻牛角尖啦。现在可以大难临头了。 丈太郎:什么大难临头? 顺一:四万十麻雀队的教练,扭了腰进医院了。 丈太郎:四万十麻雀队? 顺一:少年棒球队。离大赛只有一个月了。教练哪是那么容易找到的。这下惨了。 丈太郎:诶。 顺一:诶什么啊,诶。 丈太郎:不是啊,你说大难临头嘛。 顺一:四国可是棒球王国哦。必须让镇上的人保持对棒球的热情啊。 丈太郎:这样啊。我吃饱了。也差不多该走了。 顺一:丈太郎,你真的明白了吗?你还是不明白,四国是多么狂热的棒球王国。 丈太郎:明白了,明白了。 春菜:丈太郎接下来有什么事吗? 丈太郎:那个,我想借点DVD。喂,店在哪儿? 春菜:我带你去!