2014冬季日剧《我存在的时间》学习笔记3
作者：大吉
来源：沪江日语
2014-02-12 06:30
【知识点讲解】
1.ファミレス最近居心地悪かったし｡（01：55）
最近在家庭餐馆待得不舒服。
居心地「いごこち」：心情，感觉。
例：このすまいは居心地がよい。／这个住处很舒适。
2.こんなチャーミングなボーイフレンド何で、恵？（02：55）
小惠怎么会找到这么有魅力的男朋友呢？
チャーミング：有魅力的。迷人的。
3.背もすらっとしてるし。（03：04）
身形也很修长。
すらっと：身材苗条，順利地，快随地。
例：すらっと伸びた脚。／修长的腿。
4.恵には、もったいないけど。（03：47）
虽然选择小惠，对于你来说有点可惜。
もったいない：可惜的，浪费的，糟蹋掉的。
例：食べ残しを捨ててしまうのは勿体ない。／把吃剩的扔掉，太可惜了。
5.右のふくらはぎはぴくぴくっとすることがあります。（5：07）
右腿腿肚有时候会抽筋。
ぴくぴく：抽动，微动。
例：鼻をぴくぴくさせる。／抽动鼻子。
6.筋肉が衰えていったりします。（07：45）
肌肉会一点点衰退。
衰える「おとろえる」：势头消失。
例：元気が衰える。／精力衰退；精神委顿。
7.食べ物を飲み込めなくなったりします。（08：19）
吞咽食物变得困难。
飲み込む「のみこむ」：咽下，吞下。
例：ごくりと飲み込む。／一口咽下。
