原文标题：サモア航空 「特大サイズの乗客」用シート導入

 

ヒント：

良い
肘掛け
足元

 

❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

サモア航空で新たに採用されたのは、２人分の座席を組み合わせて作った「特大シート」。２６日から試験的に運航を開始しました。サモア航空の責任者は、「体重が重い乗客のために良いサービスを提供したかった」としています。 サモアでは８６％の国民が肥満とされていたことから、サモア航空は今年４月、体重に基づいて運賃を決める制度を世界で初めて導入。体重が重くなるにつれて航空券の料金が高くなるこの制度をめぐっては、一部の乗客からこの制度が不公平だという声が出ていました。 そこでサモア航空が考えたのが、体重１３０キロ以上の乗客向けの特大サイズのシート。さらに、通常の飛行機にはある肘掛けをなくしたほか、前列の座席を取り払い、足元の空間を拡大し、体重が重い乗客にも快適な空の旅を楽しんでもらえるよう工夫されているということです。
萨摩亚航空为“大号乘客”设超大座椅 萨摩亚航空公司最新采用“超大座椅”，是由2人位的座椅组合设计而成。并从26日开始试航。萨摩亚航空的责任人表示，“我们想为肥胖乘客提供良好的服务”。 在萨摩亚，肥胖人群比例高达86%。萨摩亚航空曾在今年4月份推出按体重购票制，此举为世界首例。体重购票制即票价随体重的增加而上涨，对此有部分乘客表示不满，认为该制度有违公平。 萨摩亚航空公司为此设计出了超大座椅，以满足体重130公斤以上乘客的需要。通常飞机上都装有扶手，超大座椅的设计是拆除扶手，撤除前排座椅，加大足部空间，想方设法使肥胖乘客也能有舒适的飞行体验。