原文标题：茨城で軽飛行機墜落、男女４人重軽傷

 

ヒント：

茨城県阿見町

「阿見飛行場」

長野県

松本

やり直す


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

午後２時ごろ、茨城県阿見町にある軽飛行機専用の「阿見飛行場」に着陸しようとした軽飛行機が、およそ１００メートル離れた林に墜落しました。 警察などによりますと、軽飛行機には操縦士の男性ら男女合わせて４人が乗っていて、病院に運ばれましたが、５７歳の女性が鼻の骨を折る重傷を負い、男性３人は胸などを打って軽傷です。 軽飛行機は遊覧目的で長野県の松本空港に行ったあと、この飛行場に着陸する予定でしたが、風に煽られ、着陸をやり直そうとしたところバランスを崩し、墜落したとみられるということです。警察などが詳しい事故の原因を調べています。
下午2点左右，本打算在茨城县阿见县的一小型飞机专用的“阿见机场”着陆，却坠落到了100米外的树林中。 据警察等的消息，包括小型飞机驾驶员们，共男女4人，尽管送到了医院，57岁的女性受到鼻梁骨折的重伤，3名男性受到胸部撞击的轻伤。 据说飞机因游览目的到达了长野县的松本机场，本预计在机场着陆，却受到了风力阻挠，准备重新降落时，飞机失去了平衡而坠落。警方正在对这次事故原因进行详细调查。