原文标题：助けに入った男性の機転、ホームから転落の女性助ける

 

ヒント： 

熱田区

名鉄・金山駅

三重県鈴鹿市

中警察署


❤书写方式： 【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


昨日午後4時ごろ、名古屋市熱田区の名鉄・金山駅下り線のホームで、三重県鈴鹿市に住む58歳の介護師の女性が、30代の男性とぶつかり線路に転落しました。中警察署によりますと、助けに入ったほかの39歳の男性が、とっさに機転を利かせて女性をレールの隙間に伏せるよう指示しました。その直後に電車が女性の真上を通過して停車。女性は左手甲の骨を折るなどのけがをしましたが、命に別状はないということです。警察は転落の原因などを詳しく調べています。
昨日下午4时许，在名古屋市热田区名铁金山站下行线路的站台上，家住三重县铃鹿市的58岁的从事看护工作的女性，在和一名30岁左右的男性的推撞中，不慎掉落展台。据中警警署称，介入救助的一名39岁男性，灵机一动，指示该女性趴在两条铁轨中间，之后，电车从女性正上方通过停车。该女性除了左手手背部骨折之外，生命没有其他异常情况。警署方面，对跌落的原因正在进行详细的调查。