动漫学习笔记：《鬼灯的冷彻》第6话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（02:50）
言っとくけど、ピーチマキはばりばりの清純派で売ってるのよ。
先说清楚了，蜜桃真纪的卖点可是清纯派。
【副】【名】【行动】ばりばり
<意义>
1.咯吱咯吱，咯哧咯哧，哗啦哗啦（物をはげしく引き裂いたり砕いたりするときの音を表す語）。
例句：
猫がばりばりとたたみを引っかく。／猫把席子抓得咯吱咯吱响.
紙をばりばり破る。／把纸咔哧咔哧地撕碎。
2.咯嘣咯嘣（固いものをかみくだくときの音を表す語）。
例句：
たくあんをばりばりと噛む。／咯吱咯吱地嚼腌白萝卜。
糊がきいてばりばりするワイシャツ。／浆得很硬，穿在身上哗啦哗啦作响的衬衫。
3.干劲足（勢いよく続けざまに物事をするさま。活動的なさま）。
例句：ばりばりと仕事を処理する。／积极紧张地处理工作。
（03:19）
金輪際私に近づくな。
从今往后再也不许接近我。
【名副】金輪際 （こんりんざい）
<意义>
1.大地的底层。〔仏説に大地の厚さ一百六十万旬ある其底のこと。〕
2.决（不），无论如何也（不）。（強い決意や確信を表す。絶対に。決して。）
例句：
金輪際弱音ははかない。／决不说泄气话。
金輪際手離さぬ。／无论如何也不放手。
こんなことをするのは金輪際いやだ。／绝对不想再做这种事。
（06:20）
あなたがいっては重要書類に手がつけられません。
只要你在这里我就没法处理重要文件。
【惯用语】手が付く（てがつく）
<意义>
1.用过的（不是新东西）。（新しいものの一部を使ったり、消費したりする。）
例句：
料理はほとんど手が付かないまま残った。／菜几乎原封不动地剩下了。
この仕事は明日には手が付くだろう。／那项工作是明天开始做吧。
3.与女佣发生关系。（目下の女性などと、肉体関係をもつようになる。）
（17:03）
いいじゃないですか、威張れる立場なんですし。
不是挺好的嘛，高高在上。
【自动・一类】 威張る （いばる）
<意义>
1.自豪，说大话，吹牛，自以为了不起，自吹自擂，摆架子，逞威风，骄傲自满'。（偉そうにする。）
例句：
彼は英語がじょうずだといばっている。／他自吹英语说得好。
ほうぼうでいばり散らす。／到处大吹大擂。
いばって歩く。／大摇大摆地走路。
2.了不起，理所当然，应该应分。（申し分がない。）
例句：その品ならいばったものです。／那个货可真地道。
（17:39）
俺のメンタルは死んだ。
我的精神HP已经归零了。
【名】【英】mental メンタル
<意义>
心理（的），精神（的），智力（的）。（精神に関するさま。心理的。）
例句：
メンタル・アリスメティック。／心算。
メンタル・イルネス。／心理疾病。
（18:04）
今日は、日本地獄との調印式がある。
今天与日本地狱有个签署仪式。
【自动·三类】調印 （ちょういん）
<意义>
签订；签字；盖章（条約や協定などの公文書などにそれぞれの代表者が署名?捺印すること。署名。記名）。
例句：
条約に調印する。／签订条约。
講和条約の調印を終えた。／媾和条约签字完毕。
仮調印。／草签。
