原文标题：汚染水問題、水産庁が韓国に輸入禁止撤回を申し入れ

 

ヒント：

香川謙二
福島
売り上げ
抑えきれる
中
取る

 

❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

水産庁の香川謙二・増殖推進部長らは１６日、韓国の食品医薬品安全庁を訪れ、福島周辺８県のすべての水産物を輸入禁止とした措置について撤回するよう申し入れました。 「市場に出る水産物から基準値を超える放射性物質は検出されておらず、韓国側の措置は科学的根拠に乏しい」と説明し、汚染水漏れに対する謝罪などはしなかったということです。 韓国政府はこれまで、放射性物質が基準値を超えていない水産物以外については輸入を認めていましたが、韓国産の水産物の売り上げまで減少するなど、消費者からの不安の声を抑えきれず、今月６日、全面輸入禁止措置に踏み切りました。 今回の申し入れに対し、韓国側は「情報が迅速に共有できておらず、不確実な状況の中で国民の健康と安全を考慮したものだ」と述べたということです。中国などでも同様の措置が取られており、日本政府は今後も協議を続けていくとしています。
核污水问题及日本水产厅要求韩国解除日水产品进口禁令 日本水产厅增殖推进部部长香川谦二等于16日前往韩国食品医药品安全厅，要求韩国方面取消对福岛周边等8个县所有水产品的进口限制。 日方表示，“上市的水产品中检测出的放射性物质并未超标，韩国方面的限制缺乏科学性根据”，并且日方也未就核污水泄漏问题等向韩方道歉。 之前韩国政府除了对日本水产品其放射性物质检测值不得超标有要求外，并不限制进口日本水产品，但是由于韩国水产品销量减少，韩国消费者对水产品疑虑难消等，韩国政府于9月6日颁布了对福岛周边等8个县所有水产品的进口禁令。 针对此次日方的要求，韩国方面表示，“日方没有迅速向韩方提供核污水相关的信息，韩国政府是在信息不确定的情况下出于对国民的健康和安全考虑而做出的决定”。像中国等国也采取了类似的禁止措施，日本政府今后也将继续就此进行磋商。