原文标题： 認知症、異常タンパク質の蓄積を画像で確認する技術開発

 

ヒント：

アルツハイマー

アミロイドベータ

タウ

タンパク


❤书写方式： 【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


認知症患者の半数を占めるアルツハイマー病では、アミロイドベータとタウと呼ばれる異常なタンパク質が脳内に蓄積することが分かっています。これまでタウの蓄積を調べるには、患者の死後、脳を解剖するしかありませんでしたが、研究チームでは、タウの病変に結びつく薬剤を開発することに成功。この薬剤を生存中の患者に投与することで、タウが脳内に蓄積する様子を画像で見ることができるようになりました。この技術でほかの認知症でも脳内にタウが蓄積する様子が確認され、今後、広く認知症の診断に活用できるほか、治療薬の開発促進が見込まれるということです。
通过影像监测脑内蛋白质异常积蓄的技术研发成功。 痴呆症患者中，超过半数的患者都为阿尔茨海默症，即老年痴呆症患者。据悉，患病原因是脑内β-淀粉样蛋白和Tau蛋白的异常积蓄。迄今为止，Tau蛋白积蓄的调节方法，只有等患者死后进行开颅手术，研究团队通过研究，成功研发出能够将Tau蛋白的病变体结合为一体的药物。将此类药物投放给患病的患者，Tau蛋白在脑内的积蓄情况就可以通过视频画面进行监测。这个技术将沿用到各类痴呆症的Tau蛋白异常积蓄的监测当中，今后，除了大范围的运用到诊治痴呆症之外，相关治疗药物的开发也指日可待。