东京篇

通过成功收回5亿贷款,半泽调职东京总行营业二部担任次长。在半泽年幼时,父亲经营着半泽螺丝企业,因产业中央银行撤回贷款,运转困难,半泽的父亲被逼走上自杀一途。半泽进入产业中央银行工作的目的之一正是复仇,以及伊势岛酒店120亿的亏损使剧情更加扑朔迷离。如今终于与当年逼死父亲的人当面相见,半泽又会作何选择?




注意事项:

1、编号无须书写。

2、听写部分为句子。

3、数字请用全角,听写部分中不含あ、あの、いや等语气词,如有必要会提示。


听写规范请参照:日语听写酷听写规范(20135月版)



ヒント:

第一句:岸川部長




黒は黒、白は白です、そうは思いませんか?岸川部長。

——1——

はあ、はい。
——2——

私はこの報告書に書かれている内容については…

遠慮はいらないよ、岸川部長。——3——

——4——

岸川さん。どうなんですか?岸川部長。

私はこの報告書の内容を…

頭取、岸川部長は、少し体調が…

今、岸川さんが話してるんだ、黙って聞け!

なんだ、その口のききかたは!私は常務だぞ、常務だ!

すみません、大和田常務。

私は…

おい、やめろ、岸川、岸川。

私は、この報告書に書かれていることを…

黙れ!岸川!

——5——



岸川部長もこの報告書の当事者だったな、君の意見も聞かせてもらおう この報告書について、何か言いたいことはあるかね 思ってることを正直に言いなさい この報告書の内容は何1つ、身に覚えは 認めます
黑就是黑,白就是白。各位不这么认为吗?岸川部长。 岸川部长也是这份报告的当事人吧,让我听听你的意见。 是...是。 关于这份报告,你有什么想说的。 对于这份报告里写的内容,我... 无需顾虑哦,岸川部长,把你想说的都如实说出来。 这份报告的内容,我完全...没有... 岸川先生,是怎样的,岸川部长。 我对这份报告的内容... 行长,岸川部长身体有点... 现在岸川先生正在说话,你闭嘴听着! 你那是什么态度!我可是常务!常务! 抱歉,大和田常务。 我... 喂,闭嘴,岸川,岸川。 我对这份报告书上的内容... 闭嘴!岸川! 表示认同!