在线试看：

第七集日语字幕下载

字幕说明：日文字幕是网上下载的，所以不保证下一集也有。稍微修改了下字体和部分不太准的台词，当然可能还有遗漏，敬请见谅。和日菁制作的日剧同步，如果下载了日菁制作的rmvb版本的同学，也可以直接下载字幕外挂。

实用日语口语讲解：

● リハビリ頑張りますから。
我们会努力做好复健的。
リハビリ：（伤病患者）机能恢复训练，康复训练 「リハビリテーション」的省略说法。

● 聖花さんも、目を覚ましたし。
圣花小姐她已经醒了。
目を覚す：醒来，清醒，唤醒，觉醒。
这个词语还简化成一个动词，目覚ます，也是这样的意思。

● 途中で写真が撮れなくなって、聖花めちゃくちゃ怒ったの。
照到一半就不能照了，圣花你非常生气。
めちゃくちゃ：不合理，没有道理，失度，胡闹。
它的汉字写法是“滅茶苦茶”，不过一般不用汉字。

● ちょうど注文がバタバタ入っちゃって
一下子接了很多订单
バタバタ：あわただしく物事をするさま。做事慌张的样子。一般用来说明手忙脚乱的样子。
例：残りの仕事をバタバタ（と）片づける。手忙脚乱地处理没完成的工作。

● そう考えると腑に落ちるんだ
这样想的话就能理解了
腑に落ちる：惯用句。表示“接受”。它的否定形式是“腑に落ちない”，不能接受。“腹に落ちる”也是同样的意思。

● 一目ぼれだったのかな
是不是就是一见钟情呢？
一目ぼれ：【ひとめぼれ】一见钟情。一度見ただけで好きになること。

● 明日聖花の快気祝いやるんだ
明天我要帮圣花办一个康复庆祝
快気：病愈。
快気祝い：祝贺痊愈的一个聚会、活动等。

声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。