S还是M？让心理测试告诉你！
作者：yummy译
来源：nanapi
2014-05-26 06:30
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
はじめに
飲み会や合コンの席で、初対面の人との会話だと少しぎこちなくなって会話が少なくなるなんてこと多いですよね。
不管是在酒桌上还是联谊会上，很多人都不知道该怎么跟第一次见面的人好好进行会话吧。
大勢で飲み会などやっている時に会話を増やすコツと言ったら心理テストです。
心理测试就是一个在人非常多的酒桌上或者其他场合里能够增加会话交流的好方法。
この方法をやれば75％の確率でその人をSかMかを見分けられます。
按照下面方法，就能分辨出这个人是S还是M。这个测试的正确率高达75%。
SM心理テストその1：爪を見せてもらう
この方法は異性に触れるチャンスでもあります。「手、見せて」と言って手相を見る振りをして「ふーん」とちょっと濁らせます。
这个方法也是跟异性接触的一个好机会。“把手给我看一下。”装着要给对方看手相的样子然后以一句“嗯~”蒙混过去。
その次に「爪、見せて」と言います。
接下来继续跟对方说，“把指甲给我看一下”。
そして相手が手の甲を上に爪を見せたら、S。
手のひらを上に爪を見せたら、Mです。
接下来，对方如果手背朝上的展示自己指甲的话，就是S；
而手心朝上给你看指甲的话，那就是M了。
SM心理テストその2：手を乗せてもらう
まず自分の手で拳を作り、親指側を上に縦に差しだします。
首先自己用手做出一个拳头出来，大拇指那边要从上到下的竖起来。
その拳の上に相手の手を乗せてもらいます。
然后把这个拳头作势要放在对方的手掌里。
簡単に「これに手乗せて」といいましょう。
就简简单单的跟对方说一句“把这个放在你手里吧！”就好了。
そして、相手が拳の上に拳を重ねてきたら、S。
拳の上に手のひらを重ねてきたら、Mです。
然后，如果对方是从拳头上面手掌朝下包裹住拳头的话，就是S；
而对方用手掌朝上的方式接住拳头而把拳头包裹住的话，那就是M。
おわりに
この2つの方法は約75%の確率でSかMを見分けられるようです。
通过这两个方法分辨出S与M的正确率大概是75%。
大勢でやるととても楽しい方法なので、SM心理テストを行った後には本人にこういう結果なんだよと教えてあげると楽しく会話ができるかもしれませんね。
一群人一起玩这个测试的话会非常有意思。等把这个sm心理测试做完之后把结果告诉他，会让会话变得非常有趣哦。
話のタネにもなるSM心理テスト、ぜひお友達や恋人に試してみてくださいね。
大家一定要跟自己的朋友或者恋人试一下这个sm心理测试的梗哦！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小测试推荐：
