原文标题：犯罪捜査に貢献、警察犬の慰霊祭

 

ヒント：

板橋区舟渡
「イグナッツ号」
「ユンボー号」
におい


 

（听写以音频为准）

❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

慰霊碑に向かって、捜査員たちが一斉に敬礼します。春のお彼岸の今日、板橋区舟渡の霊園で、犯罪捜査で活躍した警察犬を供養する慰霊祭が行われ、警視庁の鑑識課長ら２６人が参列しました。 去年１０月に埋葬された「イグナッツ号」は３６回、また、今月埋葬された「ユンボー号」は１１回、それぞれ、刑事部長賞などを受賞していて、においを嗅ぎ分け、容疑者を特定するなど、犯罪捜査に長年貢献してきたということです。 この霊園には、２頭を含む合わせて２１６頭の警察犬と警備犬が埋葬されています。
为功勋警犬举行慰灵祭 警员们一齐向着慰灵碑鞠躬行礼。今天是春分，警视厅鉴定科长一行26人来到板桥区舟渡的某陵园，为那些曾经在案件侦查中立下功勋的警犬们举行了祭奠仪式。 其中一条名为“Igunattu号”的警犬于去年10月被安葬在此，它生前曾36次被授予刑事部长奖，另一条名为“Yunbo号”的警犬本月刚安葬不久，它也先后11次被授予此奖，这些警犬通过灵敏的嗅觉来追踪、抓捕疑犯，屡立奇功，常年为侦察破案立下了汗马功劳。 在该陵园内，包括这两条警犬在内共埋葬有216条警犬与护卫犬。