原文标题：箱根登山鉄道、２５年ぶりにリニューアル

 

ヒント：

湯本
強羅
ＬＥＤ
優しい



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

箱根の優美な景色に映える茜色の車両。これは昨日公開された箱根登山鉄道の新型車両です。 この車両には、箱根湯本から強羅まで続く雄大な景色を車窓から楽しめるよう、車両の両サイドや運転席に大型の窓が配置されています。また、車内はＬＥＤ電球の優しい照明と暖色系に仕上げられた床で落ち着いた雰囲気が演出されていて、自然豊かな箱根観光をイメージしたデザインになっているということです。 新型車両のお目見えは１１月からとなります。
箱根登山铁道，时隔25年后再次改装 箱根美景映照下的暗红色列车。这是箱根登山铁道的新款车型，于昨日向媒体公开。 列车行驶于起点汤本车站和终点强罗车站间，列车车厢两侧和驾驶席都设计有大型窗户，游客可透过车窗欣赏雄伟壮观的自然景色。再加上，车顶散发着柔和光色的LED照明灯和脚下暖色系的地板交相辉映，营造出恬静、温馨的氛围，使游客对自然景观丰富的箱根观光留下美好印象。 新款车型将于11月份开始正式亮相。